海の町で会ったふしぎな男の子

Cậu trai kì lạ tôi đã gặp ở thành phố biển

Cậu trai kì lạ tôi đã gặp ở thành phố biển
夏に旅行で行った小さな町での話です

Câu chuyện xảy ra vào mùa hè khi tôi đi du lịch đến một thành phố nhỏ

Câu chuyện xảy ra vào mùa hè khi tôi đi du lịch đến một thành phố nhỏ
海の近くで、私は1人の男の子に会いました

Ở gần biển, tôi đã gặp một cậu con trai

Ở gần biển, tôi đã gặp một cậu con trai
男の子は貝で音楽を吹いていました

Cậu con trai đó đã thổi một bài hát bằng vỏ ốc

Cậu con trai đó đã thổi một bài hát bằng vỏ ốc
私は「きれいな音だね」と言いました

Tôi đã nói “Thật là một âm thanh tuyệt đẹp”

Tôi đã nói “Thật là một âm thanh tuyệt đẹp”
男の子は「海は秘密を教えてくれるんだ」と言いました

Cậu con trai đó đã nói với tôi rằng “Biển cả đã cho tôi biết một bí mật”

Cậu con trai đó đã nói với tôi rằng “Biển cả đã cho tôi biết một bí mật”
少しの時間でしたが、男の子と過ごした時間は、私の心に残りました

Chỉ là một khoảng thời gian ngắn thôi nhưng khoảng thời gian ở cùng với cậu con trai đó vẫn còn trong trái tim tôi

Chỉ là một khoảng thời gian ngắn thôi nhưng khoảng thời gian ở cùng với cậu con trai đó vẫn còn trong trái tim tôi
次の日、もう一度会いたいと思いました

ngày tiếp theo, tôi lại một lần nữa muốn gặp cậu con trai ấy

ngày tiếp theo, tôi lại một lần nữa muốn gặp cậu con trai ấy
でも、町の人は「そんな男の子は知らない」と言いました

Thế nhưng người ở thành phố đã nói “Không biết cậu con trai nào như thế”

Thế nhưng người ở thành phố đã nói “Không biết cậu con trai nào như thế”
夢のような出来事でした

sự việc đã xảy ra cứ như một giấc mơ vậy

sự việc đã xảy ra cứ như một giấc mơ vậy
男の子は、自然の不思議さや、人と人とのつながりの大切さを教えてくれました

Cậu bé đã dạy tôi những điều kỳ diệu của thiên nhiên và tầm quan trọng của việc kết nối giữa người với người.

Cậu bé đã dạy tôi những điều kỳ diệu của thiên nhiên và tầm quan trọng của việc kết nối giữa người với người.
海の町で会ったふしぎな男の子

Một Cậu Bé Bí Ẩn Tôi Gặp Ở Thị Trấn Bên Bờ Biển

Một Cậu Bé Bí Ẩn Tôi Gặp Ở Thị Trấn Bên Bờ Biển
夏に旅行で行った小さな町での話です

Đây là câu chuyện từ một thị trấn nhỏ tôi ghé thăm trong kỳ nghỉ hè.

Đây là câu chuyện từ một thị trấn nhỏ tôi ghé thăm trong kỳ nghỉ hè.
海の近くで、私は1人の男の子に会いました

Tôi gặp một cậu bé gần biển.

Tôi gặp một cậu bé gần biển.
男の子は貝で音楽を吹いていました

Cậu bé đang chơi nhạc trên một vỏ sò.

Cậu bé đang chơi nhạc trên một vỏ sò.
私は「きれいな音だね」と言いました

Tôi nói, "Âm thanh thật tuyệt vời."

Tôi nói, "Âm thanh thật tuyệt vời."
男の子は「海は秘密を教えてくれるんだ」と言いました

Cậu bé nói, "Biển dạy chúng ta những bí mật."

Cậu bé nói, "Biển dạy chúng ta những bí mật."
少しの時間でしたが、男の子と過ごした時間は、私の心に残りました

Chỉ một thời gian ngắn, nhưng thời gian tôi dành cho cậu bé đã ở lại trong trái tim tôi.

Chỉ một thời gian ngắn, nhưng thời gian tôi dành cho cậu bé đã ở lại trong trái tim tôi.
次の日、もう一度会いたいと思いました

Ngày hôm sau, tôi muốn gặp lại cậu ấy.

Ngày hôm sau, tôi muốn gặp lại cậu ấy.
でも、町の人は「そんな男の子は知らない」と言いました

Nhưng người dân thị trấn nói, "Chúng tôi không biết cậu bé nào như vậy."

Nhưng người dân thị trấn nói, "Chúng tôi không biết cậu bé nào như vậy."
夢のような出来事でした

Nó giống như một giấc mơ.

Nó giống như một giấc mơ.
男の子は、自然の不思議さや、人と人とのつながりの大切さを教えてくれました

Cậu bé đã dạy tôi những điều kỳ diệu của thiên nhiên và tầm quan trọng của các mối quan hệ giữa con người.

Cậu bé đã dạy tôi những điều kỳ diệu của thiên nhiên và tầm quan trọng của các mối quan hệ giữa con người.