家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米国内べいこくないの死者ししゃ１３万まん４０００人にんを予想よそう、従来予測じゅうらいよそくの２倍ばいに　米大学推計べいだいがくすいけい
2020-05-06 15:02:03Z
翻譯
Anonymous 17:05 06/05/2020
1 0
添加翻譯
米国内べいこくないの死者ししゃ１３万まん４０００人にんを予想よそう、従来予測じゅうらいよそくの２倍ばいに　米大学推計べいだいがくすいけい
label.tran_page 預計美國將有134,000人死亡，是先前預測的兩倍

米べいワシントン大学保健指標評価研究所だいがくほけんしひょうひょうかけんきゅうじょ（ＩＨＭＥ）は、米国内べいこくないの新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょう（ＣＯＶＩＤ－１９）による死者ししゃが、従来予測じゅうらいよそくの２倍近ばいちかい１３万まん４０００人にんに達たっするとの予測よそくをまとめました

label.tran_page 華盛頓大學健康評估與評估研究所（IHME）匯總了一項預測，即在美國，新的冠狀病毒傳染病（COVID-19）導致的死亡人數將達到134,000，幾乎是先前預測的兩倍。

ＩＨＭＥの試算しさんはホワイトハウスにも引用いんようされることがあり、４日午前よっかごぜんの時点じてんでは、死者数ししゃすうを７万まん２４３３人にんと予測よそくしていました

label.tran_page IHME的估計被白宮引用，截至4日上午，估計死亡人數為72,433。

死者ししゃの増加ぞうかが見込みこまれるのは、米国内各地べいこくないかくちで他人たにんとの距離きょりを置おくソーシャル・ディスタンシング規制きせいが緩和かんわされ、人ひとの移動いどうが増ふえたことと関係かんけいします

label.tran_page 由於較寬鬆的社會距離法規使人們與眾不同，預期的死亡人數與全美各地人口流動性的提高有關

ＩＨＭＥの専門家せんもんかは他ほかの要因よういんとして、各州かくしゅうの統計とうけいに新型しんがたコロナウイルスが原因げんいんと推定すいていされる死者ししゃの症例しょうれいが追加ついかされたことや、食肉加工場しょくにくかこうじょうで感染者かんせんしゃが増ふえていることも挙あげました

label.tran_page IHME專家還指出了其他因素，包括每個州的統計數據中都增加了新的冠狀病毒造成的死亡病例，以及肉類加工廠感染人數的增加。