Japanese News: 円相場一時156円台後半まで値下がり 34年ぶり円安水準更新

円えん相場そうば一時いちじ156円えん台だい後半こうはんまで値下ねさがり 34年ねんぶり円えん安やす水準すいじゅん更新こうしん

The yen price temporarily fell to the low 156 yen level, the weakest yen level in 34 years.

26日にちの東京とうきょう外国がいこく為替かわせ市場しじょうでは、日銀にちぎんの金融きんゆう政策せいさく決定けってい会合かいごうの結果けっかや、植田うえだ総裁そうさいの記者きしゃ会見かいけんでの発言はつげんを受うけて、円えん相場そうばは、一時いちじ、1ドル＝156円えん台だい後半こうはんまで値下ねさがりしました

In the Tokyo foreign exchange market on the 26th, the yen exchange rate temporarily fell to the low 156 yen level to the dollar, following the results of the Bank of Japan’s monetary policy meeting and Governor Ueda’s remarks at the press conference.

その後そのご、夕方ゆうがたには急激きゅうげきに2円えん近ちかく円えん高だか方向ほうこうに変動へんどうしたあと、再ふたたび、1ドル＝156円えん台だいに値下ねさがりする荒あらい値動ねうごきの場面ばめんもありました

After that, there were scenes of rough price movements in the evening when the yen rapidly appreciated by nearly 2 yen, and then fell again to the 156 yen level to the dollar.

東京とうきょう外国がいこく為替かわせ市場しじょうでは、日銀にちぎんが金融きんゆう政策せいさく決定けってい会合かいごうで、今いまの金融きんゆう政策せいさくの維持いじを決きめたことが伝つたわると、円えんを売うってドルを買かう動うごきが強つよまり、さらに、そのあとに行おこなわれた日銀にちぎんの植田うえだ総裁そうさいの記者きしゃ会見かいけんで、円えん安やすへの対応たいおうなどをめぐって踏み込ふみこんだ発言はつげんがないといった受け止うけとめが広ひろがると、円えん相場そうばは、一時いちじ、1ドル＝156円えん80銭せん台だいまで値下ねさがりし、34年ねんぶりの円えん安やす水準すいじゅんを更新こうしんしました

In the Tokyo foreign exchange market, when it was announced that the Bank of Japan had decided to maintain its current monetary policy at its monetary policy meeting, there was a strong movement to sell yen and buy dollars. As the impression spread that the Governor’s press conference did not make any in-depth statements regarding measures to deal with the depreciation of the yen, the yen exchange rate temporarily fell to the 156.80 yen level to the dollar, the weakest level in 34 years. Has been updated

午後ごご5時じごろには、一時いちじ、急激きゅうげきに円えん高だか方向ほうこうに変動へんどうし、1ドル＝154円えん台だいまで2円えん近ちかく値上ねあがりしたあと、再ふたたび、1ドル＝156円えん台だいに値下ねさがりする荒あらい値動ねうごきの場面ばめんもありました

Around 5:00 p.m., the yen suddenly appreciated, rising by nearly 2 yen to the 154 yen level to the dollar, and then falling again to the 156 yen level.

▽午後ごご5時じ時点じてんの円えん相場そうばは、前日ぜんじつと比くらべて1円えん8銭せん円えん安やすドル高だかの1ドル＝156円えん70銭せん～71銭せんでした

▽As of 5pm, the yen exchange rate was 156.70 to 71 sen to the dollar, 1.8 sen weaker than the previous day.

また、円えんは、ユーロに対にたいしても売うられやすい状況じょうきょうが続つづき、
▽午後ごご5時じ時点じてんの円えん相場そうばは、前日ぜんじつと比くらべて1円えん30銭せん円えん安やすユーロ高だかの1ユーロ＝168円えん13銭せん～17銭せんと、2008年ねん8月つき以来いらいの円えん安やすユーロ高だかの水準すいじゅんとなりました

▽The euro was 1 euro = 1.0729 to 30 dollars against the dollar.

▽ユーロは、ドルに対にたいして1ユーロ＝1.0729～30ドルでした

A market source said, ``There have been some wild swings, with the yen suddenly appreciating in the evening, and there is a growing sense of caution about market intervention by the government and the Bank of Japan.’’

市場しじょう関係かんけい者しゃは「夕方ゆうがたには急きゅうに円えん高だか方向ほうこうに進すすむなど、乱高下らんこうかする場面ばめんもあり、政府せいふ、日銀にちぎんによる市場しじょう介入かいにゅうへの警戒けいかい感かんが一段いちだんと強つよまっている」と話はなしています

野村のむらホールディングス北村きたむらCFO「短期たんき的てきには行き過いきすぎた水準すいじゅん」

外国がいこく為替かわせ市場しじょうで円えん安やすの動うごきが一段いちだんと加速かそくしていることについて、野村のむらホールディングスの北村きたむら巧たくみCFOは、決算けっさん発表はっぴょうの記者きしゃ会見かいけんで、「短期たんき的てきには行き過いきすぎた水準すいじゅんだと思おもうが、今後こんごは日にち米べいの金融きんゆう政策せいさくを通をつうじて修正しゅうせいされる方向ほうこうに行いくと思おもう

円えん安やすがどの程度ていど、物価ぶっかに跳ね返はねかえって個人こじんの購買こうばい力りょくに影響えいきょうが出でるのか注視ちゅうしする必要ひつようがある

日本にっぽん経済けいざいがスローダウンすれば金融きんゆう機関きかんにとってマイナスだ」と述のべました

三菱みつびし電機でんき社長しゃちょう「円えん安やすの状況じょうきょう見守みまもるしかない」

外国がいこく為替かわせ市場しじょうで円えん安やすが進すすんでいることについて三菱みつびし電機でんきの漆間うるま啓あきら社長しゃちょうは、26日にちの決算けっさん発表はっぴょうの会見かいけんで「輸出ゆしゅつをすれば売り上うりあげや利益りえきに効きいてくるが、海外かいがいからの部品ぶひんの調達ちょうたつもかなり増ふえている

そういう意味いみでは決けっして円えん安やすが非常ひじょうにいいとは考かんがえていない」と述のべました

その上うえで「会社かいしゃとしての為替かわせレートの設定せっていと比くらべると現実げんじつはどんどん円えん安やすに向むかっている

対応たいおう策さくはわれわれができる話はなしではなく、円えん安やすの状況じょうきょうを見守みまもるしかない」と述のべました

三菱みつびし電機でんきは、昨年度さくねんど1年間ねんかんのグループ全体ぜんたいの売り上うりあげのうち海外かいがいが占しめる割合わりあいが51％を占しめています

オリエンタルランド執行しっこう役員やくいん「インバウンドに期待きたい」

外国がいこく為替かわせ市場しじょうで円えん安やすが進すすんでいることについて、東京とうきょうディズニーランドなどを運営うんえいする「オリエンタルランド」の霜田しもだ朝ちょう之の執行しっこう役員やくいんは、26日にちの決算けっさん会見かいけんで、海外かいがいからの来らい園えん者しゃの増加ぞうかに期待きたいを示しめしました

会社かいしゃによりますと、ことし3月つきまでの1年間ねんかんに海外かいがいから東京とうきょうディズニーランドや東京とうきょうディズニーシーを訪おとずれた来らい園えん者しゃの数かずは、およそ349万まん人にんと、全体ぜんたいの12.7％を占しめて過去かこ最高さいこうとなりました

コロナ禍かからの回復かいふくに、円えん安やすの効果こうかも重かさなったとしています

霜田しもだ執行しっこう役員やくいんは記者きしゃ会見かいけんで、円えん安やすによって輸入ゆにゅうする食材しょくざいや商品しょうひんの原材料げんざいりょうなどの価格かかくが上昇じょうしょうする影響えいきょうはあると説明せつめいする一方いっぽうで、「外国がいこく人じんの来らい園えん者しゃはこれから注力ちゅうりょくしていきたい集客しゅうきゃく戦略せんりゃくの一ひとつで、円えん安やすはインバウンド需要じゅようの増加ぞうかにプラスの効果こうかを期待きたいできる」と述のべました

また、チケットの価格かかくを需要じゅように応おうじて変動へんどうさせる仕組しくみを導入どうにゅうしていることを踏ふまえ、「外国がいこく人じん旅行りょこう者しゃは平日へいじつにも来き園えんするため、集客しゅうきゃく構造こうぞうの平準へいじゅん化かにもつながり、非常ひじょうに期待きたいしている」と述のべました