家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べい 個人こじん消費しょうひ支出ししゅつの物価ぶっか指数しすう2.7％↑ 上昇じょうしょう率りつ前月ぜんげつより拡大かくだい
4/26/2024 10:33:35 PM +09:00
翻譯
Anonymous 20:04 28/04/2024
0 0
添加翻譯
米べい 個人こじん消費しょうひ支出ししゅつの物価ぶっか指数しすう2.7％↑ 上昇じょうしょう率りつ前月ぜんげつより拡大かくだい
label.tran_page 美國 個人消費支出物價指數 2.7% ↑ 漲幅較上月上升！
アメリカの先月せんげつのPCE＝個人こじん消費しょうひ支出ししゅつの物価ぶっか指数しすうは、前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて2.7％上昇じょうしょうしました
label.tran_page ◦ 上個月美國PCE（個人消費支出）物價指數較去年同月上漲2.7%。
上昇じょうしょう率りつは前まえの月つきより拡大かくだいし、改あらためてインフレの根強ねづよさを示しめす形かたちになりました
label.tran_page ◦ 增幅較上月擴大，再次顯示通貨膨脹的持續性。

アメリカ商務省しょうむしょうが26日にちに発表はっぴょうした先月せんげつのPCE＝個人こじん消費しょうひ支出ししゅつの物価ぶっか指数しすうは、前まえの年としの同おなじ月つきと比くらべて2.7％上昇じょうしょうしました

label.tran_page 美國商務部上個月宣布的PCE =個人消費支出的價格指數在26日宣布，比上一年的同月增長了2.7％。


上昇じょうしょう率りつは前まえの月つきより0.2ポイント拡大かくだいし、2.6％を見込みこんでいた市場しじょう予想よそうをわずかながら上回うわまわりました
label.tran_page 與上個月相比，增加的速度為0.2點，並且略高於市場預測，預計為2.6％。


また、価格かかく変動へんどうの大おおきいエネルギーと食品しょくひんを除のぞいた指数しすうは前まえの月つきと同おなじ2.8％の上昇じょうしょうで市場しじょう予想よそうを0.1ポイント上回うわまわりました
label.tran_page 此外，隨著上個月的增加，高價波動的能源和食品指數增加了2.8％，比市場預期高出0.1點。


この指数しすうはFRB＝連邦れんぽう準備じゅんび制度せいど理事りじ会かいがインフレの実態じったいを把握はあくする指標しひょうとして重視じゅうししていて、改あらためてアメリカのインフレの根強ねづよさが示しめされた形かたちです
label.tran_page 該指數強調美聯儲委員會是掌握通貨膨脹情況的指數，並再次表明了美國通貨膨脹的實力。


市場しじょうでは、FRBの利下りさげが当初とうしょの予想よそうより大幅おおはばに遅おくれるという見方みかたが一段いちだんと強つよまっています
label.tran_page 在市場上，降低美聯儲的速度比原始預期明顯延遲的觀點。


FRBは今月こんげつ30日にちと来月らいげつ1日にち、金融きんゆう政策せいさくを決きめる会合かいごうを開ひらきますが、パウエル議長ぎちょうが会合かいごうのあとの記者きしゃ会見かいけんで利下りさげの方針ほうしんや物価ぶっかの動向どうこうについてどう発言はつげんするか注目ちゅうもくされます
label.tran_page 美聯儲將在本月和下個月舉行會議，以決定貨幣政策，但要指出的是，鮑威爾主席將如何評論會議後的利息政策和價格趨勢。