家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
仏名門校ふつめいもんこうで親しんパレスチナデモ　構内こうないを一時占拠いちじせんきょ　全米ぜんべいの学生がくせいデモ逮捕者たいほしゃは600人以上にんいじょうに
2024-04-29 16:00:02
翻譯
Anonymous 22:04 29/04/2024
0 0
添加翻譯
仏名門校ふつめいもんこうで親しんパレスチナデモ　構内こうないを一時占拠いちじせんきょ　全米ぜんべいの学生がくせいデモ逮捕者たいほしゃは600人以上にんいじょうに
label.tran_page 法佛陀梅恩學校（Buddha Meon School）一度被親巴勒斯坦所占領。全美有600多名學生被捕。

　イスラエルがガザ地区南部ちくなんぶ・ラファへの侵攻しんこうを示唆しさするなか、パリの名門教育機関めいもんきょういくきかんでパレスチナを支持しじする学生がくせいらによる反戦はんせんデモが行おこなわれ、建物たてものが一時封鎖いちじふうさされるなど混乱こんらんがありました

label.tran_page 儘管以色列建議在加沙南部地區入侵Rafa，在巴黎享有盛名的教育機構支持巴勒斯坦，學生發起反戰示威，建築物暫時被封鎖造成混亂。


　フランス、マクロン大統領だいとうりょうの出身校しゅっしんこうとして知しられるパリ政治学院せいじがくいんで26日にち、イスラエル軍ぐんのガザへの攻撃こうげきを非難ひなんし、パレスチナへの連帯れんたいを示しめすように学校側がっこうがわへ要求ようきゅうする学生がくせいらが集あつまり、反戦はんせんデモを行おこないました
label.tran_page 在法國馬克龍總統的巴黎政治學院，責備以色列軍隊攻擊加沙並要求學校的學生表明對巴勒斯坦的團結，他們聚集在一起進行反戰爭


　現地げんちメディアによりますと、約やく60人にんの学生がくせいらがごみ箱ばこや自転車じてんしゃなどで出入でいり口ぐちを封鎖ふうさし、学校がっこうの建物たてものを一時占拠いちじせんきょしました
label.tran_page 根據當地媒體的報導，大約60名學生用垃圾桶和自行車擋住了門口，並暫時佔領了學校建築。


　退去たいきょを求もとめる警察けいさつと学生がくせいらがにらみ合あう事態じたいとなりましたが、最終的さいしゅうてきにデモは大おおきな衝突しょうとつには発展はってんせず、解散かいさんしたということです
label.tran_page 警察和尋求離開的學生已經交手，但最終示威並未發展為重大碰撞並破裂。


　このデモは全米ぜんべいで広ひろがる親しんパレスチナデモに触発しょくはつされたもので、アメリカではハーバード大学だいがくなど少すくなくとも41の大学だいがくで学生がくせいによる抗議活動こうぎかつどうが行おこなわれています
label.tran_page 該示威活動的靈感來自於整個美國遍布美國的父母巴勒斯坦演示，在美國，至少有41所哈佛大學等大學正在抗議。


　キャンパス内ないに警察けいさつが介入かいにゅうするなどして、全米ぜんべいでの逮捕者たいほしゃは少すくなくとも600人以上にんいじょうに上のぼっています
label.tran_page 在美國至少有600人被捕，包括警察在校園內進行干預。