家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく・広東省かんとんしょうで竜巻たつまき5人死亡にんしぼう33人にんけが　直径ちょっけい5センチの雹ひょうも観測かんそく
2024-04-29 16:00:02
翻譯
ジエン 08:04 30/04/2024
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく・広東省かんとんしょうで竜巻たつまき5人死亡にんしぼう33人にんけが　直径ちょっけい5センチの雹ひょうも観測かんそく
label.tran_page 中國廣東省因龍捲風造成無人死亡33人受傷，並且發現直徑厘米的冰雹。

　中国南部ちゅうごくなんぶの広東省かんとんしょうで竜巻たつまきが発生はっせいしました

label.tran_page 中國南部廣東省爆發龍捲風。
大粒おおつぶのひょうが観測かんそくされた場所ばしょもあり、これまでに5人にんが死亡しぼう、33人にんがけがをしています
label.tran_page 同時亦在現場觀測到巨大冰雹，到目前為止有五人死亡33人受傷。


　細長ほそながい布ぬののようなものが吹ふき飛とばされています
label.tran_page 一個細長像布的東西被風吹走了。


　電線でんせんが切きれたのでしょうか、火花ひばなも確認かくにんできます
label.tran_page 可以看到火花，看來是電線被切斷了。


　中国ちゅうごくメディアなどによりますと、広東省広州市かんとんしょうこうしゅうしで27日午後にちごご、竜巻たつまきが発生はっせいしました
label.tran_page 根據中國媒體報導，廣東省廣州市27日下午發生龍捲風。


　最大風速さいだいふうそく20メートルを超こえる強風きょうふうによりおよそ1キロの範囲はんいで被害ひがいが確認かくにんされ、これまでに5人にんが死亡しぼう、33人にんがけがをしたということです
label.tran_page 由於最大風速20公尺的強風，已確認大約1公里範圍內會受損。目前為止已造成五人死亡33人受傷。


　中国ちゅうごくのSNSには、直径ちょっけい5センチほどのひょうが降ふる様子ようすも次つぎづぎ々に投稿とうこうされるなど、およそ6時間じかんにわたり不安定ふあんていな天気てんきが続つづきました
label.tran_page 根據中國S N S，紛紛發佈直徑約5厘米的冰雹圖片，這樣不安定的天氣估計會持續6小時左右。


　広東省かんとんしょうでは今月こんげつ、大雨おおあめの影響えいきょうで大規模だいきぼな洪水こうずいが発生はっせいし、4人にんが死亡しぼうするなど異常気象いじょうきしょうが続つづいています
label.tran_page 廣東省本月持續發生異常天氣狀況，暴雨引發大規模洪水，造成四人死亡。