家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
登山家とざんか２人ふたりが約やく３００ｍ落下らっかし死傷ししょう、急峻きゅうしゅんな岩壁いわかべで　米べいアラスカ
2024-04-29 16:00:02
翻譯
Anonymous 22:04 29/04/2024
0 0
添加翻譯
登山家とざんか２人ふたりが約やく３００ｍ落下らっかし死傷ししょう、急峻きゅうしゅんな岩壁いわかべで　米べいアラスカ
label.tran_page 兩名登山者掉落了約300m陡峭的岩壁上，死傷，美阿拉斯加。

米べいアラスカ州しゅうのデナリ国立公園管理当局こくりつこうえんかんりとうきょくは、ジョンソン山南東部さんなんとうぶの急峻きゅうしゅん（きゅうしゅん）な登攀とうはん（とうはん）ルートに挑いどんでいた登山家とざんか２人ふたりが１０００フィート（約やく３０５メートル）落下らっかし、１人ひとりが死亡しぼう、１人ひとりが重傷じゅうしょうを負おったとこのほど報告ほうこくした

label.tran_page 美國阿拉斯加的Denari國家公園管理當局在兩名登山者中跌落了1000英尺（約305米），他們在約翰遜·桑恩·伊斯特（Johnson Sann East）的東南部挑戰陡峭的攀登路線，報告了一個人死亡，一人嚴重受傷。

２人ふたりがロープを使つかって登のぼっていた同どうルートは険けわしい岩壁いわかべ、氷壁ひょうへきや雪壁ゆきかべで形成けいせいされている

label.tran_page 兩者用繩索攀爬的路線是在陡峭的岩壁，由冰牆和雪牆上形成的。
報道発表文ほうどうはっぴょうぶんによると、このルートに同おなじく挑戦ちょうせんしていた別べつの登山家とざんかの一行いっこうが２人ふたりの転落てんらくを目撃もくげきし、現地時間げんちじかんの２５日夜にちよるに州しゅうの通信指令つうしんしれいセンターへ連絡れんらく
label.tran_page 根據新聞新聞判決，其他一群也在挑戰這條路線的登山者見證了兩人跌倒並在當地時間與州通訊指揮中心聯繫。

一行いっこうはその後ご、落下場所らっかばしょにまで下おりて、１人ひとりが死亡しぼうし、残のこる１人ひとりがひどい外傷がいしょうを被やぶっていることを確認かくにん

label.tran_page 該黨後來降落到了跌倒的地方，確認一個人死亡，其餘的人遭受了嚴重的創傷。
掘ほった雪洞ぼんぼりの中なかで負傷者ふしょうしゃを夜通よるどおし、介抱かいほうしたという
label.tran_page 據說他晚上在挖雪洞抱護受傷的人。

翌朝よくあさに山岳警備隊さんがくけいびたいの隊員たいいん２人ふたりと救助きゅうじょヘリコプターが一行いっこうが待機たいきする場所ばしょへ向むかい、隊員たいいん１人ひとりが地上ちじょうへ下おりて負傷者ふしょうしゃを近ちかくにある氷河ひょうがの平面部へいめんぶへ運はこび、ヘリに収容しゅうようしていた

label.tran_page 第二天早上，兩名山區安全部隊和救援直升機前往一個政黨在等待的地方，一名成員下面，將受傷的人帶到附近的冰川飛機上，並安置在直升機中。

負傷者ふしょうしゃは同州どうしゅうタルキートナの空港くうこうにある航空医療施設こうくういりょうしせつへ運はこばれ、手当てあてを受うけたという

label.tran_page 受傷的人被帶到TARC KETNA機場的航空設施，並接受了治療。

山岳警備隊さんがくけいびたいとヘリはこの後あと、死亡しぼうした登山家とざんかの遺体収容いたいしゅうようのため現場げんばへ戻もどったが、悪天候あくてんこうのため断念だんねん

label.tran_page 山區後衛和直升機返回現場收容ㄤ死去的登山者，但由於天氣惡劣而放棄了。
天候てんこうの回復かいふくを待まって作業さぎょうを再開さいかいするとした
label.tran_page 等待天氣回覆再恢復工作。