家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
ウクライナのキーウにある日本にっぽんの庭にわを楽たのしんでほしい
2024-05-02 12:00:00
翻译
Anonymous 07:05 02/05/2024
0 0
添加翻译
ウクライナのキーウにある日本にっぽんの庭にわを楽たのしんでほしい
label.tran_page 我想让你享受乌克兰基辅的日本花园。

ウクライナの首都しゅとキーウと京都市きょうとしは長ながい間あいだ、交流こうりゅうを続つづけています

label.tran_page 乌克兰首都基辅与京都之间的交往由来已久。
キーウにある京都公園きょうとこうえんの中なかには、日本にっぽんの庭にわがあります
label.tran_page 基伍的京都公园内有一个日本花园

日本にっぽんの会社かいしゃなどは、ロシアから攻撃こうげきが続つづいているウクライナの人ひとのために、庭にわの古ふるくなった所ところなどを直なおしました

label.tran_page 日本公司修复了遭受俄罗斯持续攻击的乌克兰人民花园的旧区。
この庭にわでゆっくり過すごして、楽たのしんでほしいと考かんがえました
label.tran_page 我希望人们放松并享受这个花园。

記念きねんの式しきで、キーウのクリチコ市長しちょうは日本にっぽんにお礼れいを言いいました

label.tran_page 在纪念仪式上，基辅市市长克里琴科向日本表示感谢。

日本にっぽんの松田まつだ邦紀くにのり大使たいしは「この公園こうえんは、京都きょうととキーウの人ひとたちがお互たがいを大切たいせつにしていることを表あらわす場所ばしょです」とウクライナ語ごで話はなしました

label.tran_page 日本大使松田国典用乌克兰语说道：“这个公园是一个代表京都和基夫人民相互尊重的地方。”

公園こうえんに来きた人ひとたちは尺八しゃくはちの音楽おんがくを聞きいたり、刀かたなを使つかった剣術けんじゅつを見みたりして、日本にっぽんの文化ぶんかを楽たのしんでいました

label.tran_page 来到公园的人们通过聆听尺八音乐、观看剑术来享受日本文化。

66歳さいの女性じょせいは「ここに来くると気持きもちが落おち着つきます

label.tran_page 一位 66 岁的女士说：“当我来到这里时，我感到很平静。”
とてもいい所ところです」と話はなしました
label.tran_page 这是一个非常好的地方。”