家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
マリフアナを低ひくリスク薬物やくぶつに指定してい、司法省しほうしょうが分類変更ぶんるいへんこうを勧告かんこく　米べい
2024-05-02 10:30:26
翻譯
Anonymous 22:05 02/05/2024
0 0
添加翻譯
マリフアナを低ひくリスク薬物やくぶつに指定してい、司法省しほうしょうが分類変更ぶんるいへんこうを勧告かんこく　米べい
label.tran_page 指定的Marif ANA為低風險藥物，司法部建議更改分類。

バイデン米政権べいせいけんは４月がつ３０日にち、マリフアナの分類ぶんるいを変更へんこうして低ひくリスク薬物やくぶつに指定していすることを勧告かんこくした

label.tran_page 拜登政府於4月30日建議更改Marif ANA的分類，並將其指定為低風險藥物。
大麻関連たいまかんれんの研究けんきゅうが促進そくしんされ、業界全体ぎょうかいぜんたいに影響えいきょうを及およぼす動うごきとして注目ちゅうもくされている
label.tran_page 與大麻相關的研究已得到促進，並引起了影響整個行業的運動。

米司法省べいしほうしょうは、マリフアナの分類ぶんるいを「３類るい」の規制物質きせいぶっしつに変更へんこうするよう勧告かんこくした

label.tran_page 司法部建議Marif Ana分類更改為“三級”監管物質。
これはケタミンやコデイン含有がんゆうタイレノールといった処方薬しょほうやくと同おなじ分類ぶんるいになる
label.tran_page 這與處方藥（如氯胺酮和含有代碼的泰諾）的分類相同。

変更へんこうについては官報かんぽうに記載きさいされ、規制薬物法きせいやくぶつほうに従したがって米議会べいぎかいが規定きていする正式せいしきな規制制定きせいせいていプロセスが開始かいしされる

label.tran_page 官方公報將描述變更，美國國會規定的正式法規處理過程將根據監管毒品法發起。

同どうプロセスには一般的いっぱんてきにパブリックコメント期間きかんが含ふくまれ、完了かんりょうまでに数すうカ月げつかかることもある

label.tran_page 該過程通常包括公眾意見期，可能需要幾個月才能完成。

分類ぶんるいの変更へんこうについては与野党双方よやとうそうほうの議員ぎいんが歓迎かんげいの談話だんわを発表はっぴょうした

label.tran_page 關於分類的變化，裁決和反對黨的成員宣布了一個受歡迎的論述。

マリフアナはこれまで５０年以上ねんいじょうにわたって、ヘロインやエクスタシーなどと同おなじ「１類るい」に分類ぶんるいされていた

label.tran_page 馬里夫·安娜（Marif Ana）已將與海洛因和搖頭丸分為同一類已有50多年的歷史了。
「１類るい」の薬物やくぶつは乱用性らんようせいが高たかいとして医療目的いりょうもくてきの使用しようは認みとめられず、厳格げんかくな規制きせいの対象たいしょうとなる
label.tran_page “ 1級”藥物被高度濫用，不允許使用醫療目的，並且受到嚴格的規定。

しかしバイデン大統領だいとうりょうが２０２２年ねん、司法省しほうしょうへの書簡しょかんで「３類るい」への変更へんこうを指示しじ

label.tran_page 但是，拜登總統在2022年致司法部的一封信中指示了“三級”的變化。
米食品医薬品局べいしょくひんいやくひんきょく（ＦＤＡ）の徹底検証てっていけんしょうと保健福祉省ほけんふくししょうの勧告かんこくを経へて、司法省しほうしょうの今回こんかいの勧告かんこくにつながった
label.tran_page 在對美國食品和製藥局（FDA）進行了徹底驗證以及衛生和福利部的建議之後，這導致了司法部的建議。

昨年秋さくねんあき、ＦＤＡの専門家せんもんかは、マリフアナの分類変更ぶんるいへんこうを勧告かんこくする理由りゆうとして▽「１類るい」および「２類るい」に分類ぶんるいされた他ほかの薬物やくぶつよりも乱用性らんようせいが低ひくい▽米国内べいこくないで現在げんざい、医療目的いりょうもくてきの使用しようが認みとめられている▽乱用者らんようしゃによる身体的依存性しんたいてきいぞんせいのリスクが低ひくまたは中程度ちゅうていど――という３基準きじゅんを満みたしていると指摘してき

label.tran_page 在去年秋天，FDA專家的虐待少於其他被歸類為“ 1級”和“ 2級”的藥物，這是改變Marif Ana分類的原因。物理依賴性，允許使用低或中等。
米国立薬物乱用研究所べいこくりつやくぶつらんようけんきゅうじょもこの勧告かんこくに同意どういした
label.tran_page 美國藥物濫用研究所也同意了這一建議

分類ぶんるいの変更へんこうによって、これまで厳罰げんばつの対象たいしょうとなっていた大麻たいまの研究けんきゅうがしやすくなり、自由じゆうで開ひらかれた大麻たいまビジネスの促進そくしんにつながる可能性かのうせいがある

label.tran_page 分類的變化可以使研究大麻受到嚴重懲罰，並可能導致自由和開放的大麻業務變得更加容易。