家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本人にっぽんじんも乗のるクルーズ船せんが炎上えんじょう 4人にんけが　インドネシア沖おき
2024-05-03 16:00:03
翻譯
ジエン 02:05 04/05/2024
0 0
添加翻譯
日本人にっぽんじんも乗のるクルーズ船せんが炎上えんじょう 4人にんけが　インドネシア沖おき
label.tran_page 位於印度尼西亞海面一艘載有日本人的觀光船起火且造成4人受傷。

　インドネシア沖おきで日本人にっぽんじんの観光客かんこうきゃくも乗のっていたクルーズ船せんが炎上えんじょうし、乗客じょうきゃくら4人にんがけがをしました

label.tran_page 一艘載有日本觀光客的郵輪於印度尼西亞海面起火燃燒，造成4名乘客受傷。
日本人にっぽんじんは全員無事ぜんいんぶじだということです
label.tran_page 所有日本人皆安然無事。


　2日ふつか、インドネシア東部とうぶのコモド島沖とうおきで乗客乗員じょうきゃくじょういん33人にんが乗のったクルーズ船せんから出火しゅっかし、船体せんたいは黒煙くろけむりを上あげ激はげしく燃もえました
label.tran_page 2日，一艘載有乘客及機組人員共33人的船在印度尼西亞東部的科莫多島發生火災，整個船體燃燒且不斷有濃煙向上竄升。


　日本人観光客にっぽんじんかんこうきゃく3人にんを含ふくむ全員ぜんいんがボートで避難ひなんしましたが、インドネシア人じんの乗客じょうきゃくと乗員じょういんの合あわせて4人にんがけがをしました
label.tran_page 其中包含3名日本觀光客全員搭小船避難，印度尼西亞乘客與機組人員共4人受傷。


　電気系統でんきけいとうがショートしたことが火災かさいの原因げんいんとみられています
label.tran_page 初步原因評估為電器短路造成火災。


　コモド島とうは世界最大級せかいさいだいきゅうのトカゲ「コモドオオトカゲ」が生息せいそくする観光地かんこうちとして知しられ、クルーズ船せんには日本にっぽんのほか中国ちゅうごくや欧米おうべいなど海外かいがいからの観光客かんこうきゃくが多おおく乗のっていました
label.tran_page 科莫多島以島上存在世界上最大的蜥蜴「科莫多巨蜥」為人所知，船上載了很多來自日本、中國、歐美等海外觀光客。