家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「優やさしい」ワニのウォーリーが行方不明ゆくえふめい、野球観戦拒やきゅうかんせんこばまれ有名ゆうめいに
2024-05-03 16:00:03
翻譯
曾小弟 06:05 06/05/2024
0 0
添加翻譯
「優やさしい」ワニのウォーリーが行方不明ゆくえふめい、野球観戦拒やきゅうかんせんこばまれ有名ゆうめいに
label.tran_page “溫柔”鱷魚沃利（Wally）缺失，拒絕看棒球並成名

米国べいこくの制度せいどに基もとづき「感情補助動物かんじょうほじょどうぶつ」に登録とうろくされているワニの「ウォーリーゲーター」が、ジョージア州しゅうで行方不明ゆくえふめいになっている

label.tran_page 佐治亞州缺失了基於美國系統的“情感輔助動物”中註冊的鱷魚“沃里·蓋托”。

ペンシルベニア州在住しゅうざいじゅうの飼かい主ぬし、ジョーイ・ヘニーさんにとって、ウォーリーは心こころの支ささえになってくれる「優やさしい」ワニ

label.tran_page 對於居住在賓夕法尼亞州的老闆喬伊·亨尼（Joey Henny）來說，沃利（Wally）是一個“溫柔”的鱷魚，支持我。
４月がつ２１日にちに訪おとずれたジョージア州しゅうブランズウィックで、屋外おくがいの檻おりに入いれていたウォーリーが姿すがたを消けした
label.tran_page 沃利（Wally）在4月21日訪問的佐治亞州布蘭茲威克（Branzwick）失踪了。

ジョージア州天然資源局しゅうてんねんしげんきょくは、４月がつ２１日にちにブランズウィックで迷惑めいわくワニの通報つうほうがあり、許可きょかを受うけた捕獲業者ほかくぎょうしゃが対応たいおうしたことを明あきらかにした

label.tran_page 佐治亞州自然資源局透露，這起煩人的鱷魚於4月21日報導，並作出了回應。
ワニは捕獲ほかくされて、遠とおい場所ばしょに放はなされたという
label.tran_page 鱷魚被捕獲並釋放到一個遙遠的地方

捕獲ほかくされたワニがウォーリーだったのかどうかは不明ふめいだが、捜索そうさくは今いまも続つづいている

label.tran_page 未知捕獲的鱷魚是否是沃利（Wally），但搜索仍在繼續。

ヘニーさんは、ウォーリー探さがしの資金しきんを集あつめるためにクラウドファンディングページを開設かいせつし、３万まんドルの調達ちょうたつを目指めざしている

label.tran_page 亨尼（Henny）打開了一個眾籌頁面，以收集資金來尋找牆壁，旨在購買30,000美元。