Japanese News: フランスでピンポン玉大のひょう、ワイン産地に被害

Back

フランスでピンポン玉大だまおおのひょう、ワイン産地さんちに被害ひがい

2024-05-03 16:00:03

Translation

Anonymous 14:05 04/05/2024

0 0

Add translation

フランスでピンポン玉大だまおおのひょう、ワイン産地さんちに被害ひがい

Hail the size of a ping pong ball damages France’s wine region

ワイン産地さんちとして有名ゆうめいなフランス・ブルゴーニュ地方ちほうのシャブリ地区ちくで１日ついたち、ひょうが降ふり、ブドウ畑ばたけに大おおきな被害ひがいが出でました

Hail fell on the 1st in the Chablis region of France’s Burgundy region, famous for its wine production, causing extensive damage to vineyards.

シャブリは先週せんしゅうも悪天候あくてんこうに見舞みまわれており、ワイン生産せいさんへの影響えいきょうが懸念けねんされています

Chablis has been hit by bad weather for the past week, raising concerns about the impact on wine production.

フランス気象局きしょうきょくによると、ピンポン玉だまからライムほどの大おおきさのひょうがブルゴーニュ地方北部ちほうほくぶで降ふりました

Hail the size of a lime from a ping pong ball fell in northern Burgundy, France’s weather service said.

白しろワインで知しられるシャブリ地域ちいきで特とくに激はげしく降ふったという

The rain was particularly heavy in the Chablis region, known for its white wine.

同気象局どうきしょうきょくは「スーパーセル」と呼よばれる巨大きょだいな積乱雲せきらんうんによる嵐あらしだったとの見方みかたを示しめしました

The Japan Meteorological Bureau indicated that the storm was caused by a huge cumulonimbus cloud called a ``supercell.’’

同気象局どうきしょうきょくがＣＮＮに明あきらかにしたところによると、この時期じきの雷雨らいうは珍めずらしいものではないものの、集中豪雨しゅうちゅうごううと大粒おおつぶのひょうを伴ともなった今回こんかいの嵐あらしは特とくに激はげしいものだったという

The weather bureau told CNN that while thunderstorms are not uncommon this time of year, this storm was particularly severe, with torrential rain and large hail.