家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
インドネシア中部ちゅうぶで大雨おおあめ　洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれで14人死亡にんしぼう　家屋かおくなど1900軒けんに被害ひがい
2024-05-05 21:44:03
翻譯
Anonymous 21:05 05/05/2024
0 0
添加翻譯
インドネシア中部ちゅうぶで大雨おおあめ　洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれで14人死亡にんしぼう　家屋かおくなど1900軒けんに被害ひがい
label.tran_page 印尼中部暴雨；洪水和山體滑坡造成 14 人死亡，1,900 棟房屋和其他財產受損

　インドネシアの中部ちゅうぶで大雨おおあめによる洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれが発生はっせいし、これまでに14人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 印尼中部地區暴雨引發洪水和山崩，目前已造成14人死亡。
40軒以上けんいじょうの家屋かおくが流ながされています
label.tran_page 40多間房屋被沖毀


　救助隊員きゅうじょたいいんらがゴムボートで女性じょせいらを避難ひなんさせています
label.tran_page 救援人員正用橡皮艇疏散婦女。


　水みずの高たかさは腰こしのあたりにまで達たっしています
label.tran_page 水的高度已經達到腰部了。


　南なんスラウェシ州各地しゅうかくちできのう、洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれが相次あいつぎました
label.tran_page 南蘇拉威西省多地接連發生洪水和山崩。


　当局とうきょくによりますと、これまでに14人にんの死亡しぼうが確認かくにんされています
label.tran_page 據當局稱，目前已確認14人死亡。


　また、40軒以上けんいじょうの家屋かおくが流ながされるなど、合あわせて1900軒近けんちかくに被害ひがいが出でたほか、橋はしや道路どうろなども破損はそんしました
label.tran_page 此外，還有40多間房屋被沖毀，總計造成近1900間房屋受損，橋樑和道路也被損壞。


　現地げんちでは100人以上にんいじょうの住民じゅうみんらがモスクなどに避難ひなんしています
label.tran_page 當地100多名居民已在清真寺等地避難。


　南なんスラウェシ州しゅうでは大雨おおあめが続つづいていて、先月せんげつには土砂崩どしゃくずれでおよそ20人にんが死亡しぼうしました
label.tran_page 南蘇拉威西省持續暴雨，上個月山崩造成約20人死亡。