家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
農業のうぎょう用ようハウスに避難ひなんしていた人ひとたち 気温きおん上昇じょうしょうで集会しゅうかい所しょへ 珠洲すず
5/6/2024 6:21:05 PM +09:00
翻譯
曾小弟 15:05 06/05/2024
0 2
添加翻譯
農業のうぎょう用ようハウスに避難ひなんしていた人ひとたち 気温きおん上昇じょうしょうで集会しゅうかい所しょへ 珠洲すず
label.tran_page 由於溫度升高，撤離農業房屋到會議場的人
能登のと半島はんとう地震じしんで被害ひがいを受うけた石川いしかわ県けん珠洲すず市しでは、農業のうぎょう用ようハウスが自主じしゅ的てきな避難ひなん所しょとして利用りようされてきましたが、このところ気温きおんが上あがり、暑あつくなったことから避難ひなんしていた人ひとたちは近ちかくの集会しゅうかい所しょへと移うつりました
label.tran_page 在蘇川市，伊什川縣受到Noto Peninsula地震的破壞，農業房屋被用作自願庇護所，但由於溫度升高和熱量，我搬到了會議室。

珠洲すず市し正院しょういん町まちの山やまあいの集落しゅうらくでは自宅じたくが被害ひがいを受うけた人ひとたちが道路どうろの寸断すんだんや断水だんすいの影響えいきょうなどから指定していされた避難ひなん所しょではなく、イチゴ栽培さいばいをしていた近ちかくの農業のうぎょう用ようハウスを「自主じしゅ避難ひなん所しょ」として利用りようしてきました

label.tran_page 在Suzu -shi的Shoin -Cho山中，由於砍伐的影響和割草機的影響，沒有指定被房屋損壞的人。


一時いちじは30人にん余あまりが寝泊ねとまりしていたということですが、このところ珠洲すず市しの日にち中ちゅうの気温きおんは20度どを超こえハウスの中なかは暑あつさを感かんじるようになってきたということです
label.tran_page 據說，一次有30多人睡覺，但是最近，蘇濟市的白天溫度超過20度，房屋開始感到炎熱。


最後さいごまで避難ひなんしていた4世帯せたい7人にんは、5日にち、農業のうぎょう用ようハウスから近ちかくの集会しゅうかい所しょへ引っ越ひっこしました
label.tran_page 撤離到最後的七個人已於5日從農業房屋搬到附近的會議廳。
7人にんは仮設かせつ住宅じゅうたくに申し込もうしこみをしているものの、今いまのところ、入居にゅうきょ日びは決きまっていないということです
label.tran_page 七人已經申請了臨時住房，但目前尚未確定居住日期。


4か月かげつにわたって滞在たいざいしていた皆口みなぐち幸みゆき寛ひろしさん（71）は「最近さいきんは太陽たいようが出でると大変たいへんでした
label.tran_page 已經住了四個月的Yukihiro Minaguchi先生（71歲）說：“最近很難看到太陽。
集会しゅうかい所しょで仮設かせつ住宅じゅうたくの順番じゅんばんを待まちます」と話はなしていました
label.tran_page 等待會議廳的臨時住房。


住民じゅうみんにハウスを開放かいほうしていた農家のうかの皆口みなぐち英樹ひできさんは「これまでみんなで知恵ちえを絞しぼり、環境かんきょうを作つくっていましたが、1つ区切くぎりがつきました
label.tran_page 為居民打開房屋的農民，菲奇基·米米格奇（Hideki Minaguchi）先生說：“直到現在，我們都縮小了智慧並創造了一個環境，但有一個分離。
後ご片かたづけが済すみしだいイチゴの栽培さいばいを再開さいかいしたいです」と話はなしていました
label.tran_page 我想在我清理時恢復草莓的種植。