Japanese News: トラックが反対車線で車2台に衝突 2歳男児など3人死亡

トラックが反対車線はんたいしゃせんで車くるま2台だいに衝突しょうとつ 2歳男児さいだんじなど3人死亡にんしぼう

A truck collides with two cars in the opposite lane, killing three people, including a 2-year-old boy

　警察けいさつと消防しょうぼうによりますと、6日午後むいかごご4時半じはんごろ、伊勢崎市いせざきしの国道こくどう17号ごうでトラックが中央分離帯ちゅうおうぶんりたいを超こえて反対車線はんたいしゃせんに突つっ込こみました

According to the police and fire department, at around 4:30 p.m. on the 6th, a truck crossed the median strip and crashed into the opposite lane on National Route 17 in Isesaki City.

　トラックは、乗用車じょうようしゃ2台だいと衝突しょうとつし、合あわせて5人にんが救急搬送きゅうきゅうはんそうされました

The truck collided with two passenger cars, and a total of five people were transported to the hospital by ambulance.

　このうち、大破たいはした乗用車じょうようしゃに乗のっていた20代だいと50代だいの男性だんせい、2歳さいの男おとこの子この3人にんが死亡しぼうしました

Three people who were in the wrecked car died: a man in his 20s, a man in his 50s, and a 2-year-old boy.

　トラックを運転うんてんしていた69歳さいの男性だんせいは重傷じゅうしょうです

The 69-year-old man driving the truck was seriously injured.

　現場げんばは片側かたがわ2車線しゃせんの直線道路ちょくせんどうろでした

The scene was a straight road with two lanes on each side.

　警察けいさつはけがの治療ちりょうを待まってトラックの運転手うんてんしゅから話はなしを聞きくなど、事故じこの原因げんいんを調しらべる方針ほうしんです

The police plan to investigate the cause of the accident, including interviewing the truck driver after the injuries are treated.

トラックが反対車線はんたいしゃせんで車くるま2台だいに衝突しょうとつ 2歳男児さいだんじなど3人死亡にんしぼう

Truck collides with two cars in the opposite lane, killing three people, including a 2-year-old boy

　警察けいさつと消防しょうぼうによりますと、6日午後むいかごご4時半じはんごろ、伊勢崎市いせざきしの国道こくどう17号ごうでトラックが中央分離帯ちゅうおうぶんりたいを超こえて反対車線はんたいしゃせんに突つっ込こみました

According to the police and fire department, at around 4:30 pm on the 6th, a truck crossed the median strip and crashed into the opposite lane on National Route 17 in Isesaki City.