日本新聞: TikTok 中国親会社がアメリカ政府を提訴 “表現の自由を侵害”

背部

TikTok 中国ちゅうごく親会社おやがいしゃがアメリカ政府せいふを提訴ていそ “表現ひょうげんの自由じゆうを侵害しんがい”

5/8/2024 8:51:35 AM +09:00

翻译

Anonymous 07:05 08/05/2024

0 1

添加翻译

TikTok 中国ちゅうごく親会社おやがいしゃがアメリカ政府せいふを提訴ていそ “表現ひょうげんの自由じゆうを侵害しんがい”

TikTok的中国母公司起诉美国政府“侵犯言论自由”。

動画どうが共有きょうゆうアプリTikTokについて、中国ちゅうごくの親しん会社かいしゃがアメリカ国内こくないでの事業じぎょうを売却ばいきゃくしなければアプリの配信はいしんなどを禁止きんしするとした法律ほうりつがアメリカで成立せいりつしたことを受うけ、TikTokなどはこの法律ほうりつが憲法けんぽうに違反いはんしているとして差し止さしとめを求もとめる訴うったえを起おこしました

关于视频共享应用TikTok，美国通过了法律，规定如果中国的母公司不出售在美国国内的业务，就禁止应用程序的发布等。TikTok等认为该法律违反了宪法，提出了要求停止的诉讼。

アメリカでは4月つき、TikTokについて親しん会社かいしゃである中国ちゅうごくの企業きぎょう、バイトダンスがアメリカでの事業じぎょうを期限きげん内ないに売却ばいきゃくしなければ国内こくないでのアプリの配信はいしんなどを禁止きんしするとした法律ほうりつが超党派ちょうとうはの賛成さんせい多数たすうで可決かけつされ、バイデン大統領だいとうりょうの署名しょめいを経へて成立せいりつしました

4月，美国以超党派的多数赞成通过了一项法律，规定TikTok的母公司，中国企业字节跳动（ByteDance）必须在规定时间内出售在美国的业务，否则将禁止在国内发布应用程序。该法律已通过总统签名生效。

これを受うけてTikTokとバイトダンスは7日にち、この法律ほうりつの差し止さしとめを求もとめる訴うったえを首都しゅとワシントンの裁判所さいばんしょに起おこしました

受此影响，TikTok和字节跳动于7日向首都华盛顿法院提起诉讼，要求停止这项法律。

訴状そじょうのなかでTikTok側がわは法律ほうりつが憲法けんぽうに違反いはんし、憲法けんぽうで保障ほしょうされた表現ひょうげんの自由じゆうを侵害しんがいするものだと指摘してきしています

在诉状中，TikTok方面指出，该法律违反了宪法，侵害了宪法保障的言论自由。

そして「TikTokがアメリカで事業じぎょうを継続けいぞくするために法律ほうりつが要求ようきゅうする条件じょうけんを満みたす売却ばいきゃくは、商業しょうぎょう的てきにも、技術ぎじゅつ的てきにも、法的ほうてきにも不可能ふかのうだ」と主張しゅちょうしています

并主张:“为了让TikTok继续在美国经营，满足法律所要求的条件的出售，无论是在商业上、技术上还是法律上都是不可能的。”

TikTokについては、中国ちゅうごく政府せいふへの情報じょうほう漏ろうえいの懸念けねんから「安全あんぜん保障ほしょう上じょうの脅威きょういだ」と指摘してきする声こえがアメリカ政府せいふや議会ぎかいから出でている一方いっぽうで、規制きせいは「表現ひょうげんの自由じゆうに反はんする」という意見いけんも根強ねづよく、アメリカの有力ゆうりょく紙し「ニューヨーク・タイムズ」は裁判さいばんは連邦れんぽう最高さいこう裁判所さいばんしょにまで持ち込もちこまれるだろうと伝つたえています

关于TikTok，来自美国政府和国会的声音指出，由于担心信息泄露给中国政府，“这是一个安全威胁”；而该法规“侵犯言论自由”的观点也根深蒂固。美国主要报纸《纽约时报》报道称，审判将提交美国最高法院。