家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんに「店みせで待まつ時間じかんをなくすサービス」
2024-05-08 16:25:00
翻譯
Ko 20:05 08/05/2024
2 0
添加翻譯
旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんに「店みせで待まつ時間じかんをなくすサービス」
label.tran_page 對於出行旅行的外國人，“浪費時間在商店裡等待”

日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんの楽たのしみの１つが日本にっぽんの食たべ物ものです

label.tran_page 來日本的外國人的樂趣之一是日本食品
しかし客きゃくが多おおくて、店みせなどで長ながい時間じかん待またなければならないことがあります
label.tran_page 但是，有很多客戶，有時您必須在商店等待很長時間。

店みせなどに行いく人ひとが、待またないで食事しょくじをするために、お金かねを払はらって予約よやくできるサービスが始はじまっています

label.tran_page 一項服務已經開始為去商店吃飯而無需等待的人們提供預訂。
インターネットで、何時なんじに何人なんにんで行いくか予約よやくします
label.tran_page 在互聯網上，我將預訂何時以及 有多少人去
予約よやくには、1人ひとり390円えんかかります
label.tran_page 預訂的價格為390日元

東京とうきょうの渋谷区しぶやくにあるラーメンの店みせは、席せきの半分はんぶんをこのサービスに使つかっています

label.tran_page 東京的shibuya -ku的拉麵商店使用一半的座位進行這項服務。
サービスを利用りようする人ひとの半分はんぶんぐらいが外国人がいこくじんです
label.tran_page 使用該服務的人中約有一半是外國人

カナダから来きた男性だんせいは「予約よやくのお金かねは高たかくないし、早はやく店みせに入はいることができていいです」と話はなしていました

label.tran_page 一名來自加拿大的男子說：“預訂的錢並不昂貴，我可以盡快進入商店。”

このサービスをしている会社かいしゃは「旅行りょこうしている外国人がいこくじんには、日本にっぽんにいる時間じかんは大切たいせつです

label.tran_page 提供這項服務的公司“對於旅行的外國人來說，在日本很重要。
このサービスは必要ひつようだと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 我認為這項服務是必要的。