日本報紙
のないスイス・アーミーナイフ開発中かいはつちゅう、「道具どうぐでなく武器ぶき」と実態じったい対応たいおう
2024-05-08 16:00:25
翻譯
Anonymous 22:05 08/05/2024
0 0
添加翻譯
のないスイス・アーミーナイフ開発中かいはつちゅう、「道具どうぐでなく武器ぶき」と実態じったい対応たいおう
label.tran_page 在沒有刀片的艾米刀的開發過程中,它與以下事實相對應,即它成為“不是武器是工具”

多機能たきのうツールのスイス・アーミーナイフを製造せいぞうするスイスのメーカー、ビクトリノックスが、のない新製品しんせいひん開発かいはつすすめている

label.tran_page Victorinox是一家瑞士製造商,生產多功能工具瑞士軍刀,正在開發無刀片的新產品。

同社広報どうしゃこうほうは7なのか、「のないポケットツール開発かいはつ初期段階しょきだんかいある」とCNNにかたり、現在げんざいモデルではなく、しなぞろえおぎな製品せいひんなるえた

label.tran_page 該公司的公共關係在7日告訴CNN:“它正處於無刀片開發的早期階段,”並說這將是一種可以彌補產品品種的產品,而不是取代當前的型號。

ビクトリノックスのカール・エルズナー・ジュニア最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ(CEO)はスイスブリックのインタビューなかで、ナイフ規制きせい厳格化げんかくかするくに地域ちいき増加ぞうか懸念けねんされるとべていた

label.tran_page Victorinox的首席執行官(首席執行官)表示,在接受瑞士報紙採訪時,人們擔心更嚴格的刀法規的國家和地區數量將增加。

たとえば英政府えいせいふナイフ使つかった犯罪はんざい横行おうこうたいする懸念けねんから、刃物はものたいする新規制しんきせい検討けんとうしている

label.tran_page 例如,由於對使用刀具猖ramp的犯罪行為的擔憂,英國政府正在考慮對刀具的新限制。

エルズナーこの規制きせい言及げんきゅうし、「イングランドやアジアくにでは、仕事しごと屋外おくがいでの作業さぎょう必要ひつようとする場合ばあいしかナイフ携帯けいたいみとめられないことがある」と指摘してき

label.tran_page 埃斯納還提到了這一法規,“在英格蘭和亞洲國家,只有刀才能被接受或戶外工作。”
都会とかいでは、学校がっこう映画館えいがかんものかけるさいのポケットナイフ携帯けいたいきびしく制限せいげんされる」とした
label.tran_page “在這座城市,上學,電影院和購物時,小刀攜帶受到嚴格限制。”