家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
箱根はこね「つつじの回廊かいろう」3000株かぶが見頃みごろ
2024-05-09 10:30:29
翻譯
Charlie Chen 08:05 09/05/2024
1 1
添加翻譯
箱根はこね「つつじの回廊かいろう」3000株かぶが見頃みごろ
label.tran_page 箱根「杜鵑花廊」3000株杜鵑花盛開

　箱根はこねの芦あしノ湖畔こほとりにあり富士山ふじさんを望のぞむロケーションにある「山やまのホテル」の庭園ていえんでは、赤あかやピンクの色鮮いろあざやかなつつじ3000株かぶが見頃みごろを迎むかえました

label.tran_page 位於箱根蘆之湖畔、俯瞰富士山的山酒店的花園裡，3000株鮮豔的紅色和粉紅色杜鵑花盛開。


　つつじは明治時代めいじじだいにホテルの前身ぜんしんの三菱財閥みつびしざいばつ・岩崎男爵いわさきだんしゃくの別荘時代べっそうじだいに客人きゃくじんをもてなすため全国ぜんこくから集あつめられたもので、白万葉しろまんようや手牡丹てぼたんといった希少種きしょうしゅを含ふくめ84種しゅにも上のぼります
label.tran_page 飯店前身是三菱金融集團成員岩崎男爵的別墅，明治時期從全國各地採集杜鵑花來招待客人。


　樹齢じゅれいは100年ねんを超こえるものも多おおく、人ひとの背丈せたけを越こえるものもあり、庭園ていえんの遊歩道ゆうほどうはさながら「つつじの回廊かいろう」となっています
label.tran_page 許多樹木的樹齡都超過了100年，有的甚至比人還高，使花園裡的長廊成為一種「杜鵑花長廊」。


　今年ことしは花はなの咲さき始はじめは遅おそかったものの、ゴールデンウィークは好天こうてんに恵めぐまれ一気いっきに咲さきそろい、例年れいねんより1週間しゅうかんほど早はやい見頃みごろとなりました
label.tran_page 雖然今年花開得晚，但黃金周天氣好，花期齊齊開放，最佳觀賞時間比平常提早一週左右。


　山やまのホテルのつつじは5月中旬がつちゅうじゅんまで楽たのしめるということです
label.tran_page 山上旅館的杜鵑花可以觀賞到五月中旬。