家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
大気中たいきちゅうの炭素たんそを吸引きゅういんする世界最大せかいさいだいのプラント「マンモス」が始動しどう　アイスランド
2024-05-10 10:30:26
翻譯
ジエン 03:05 11/05/2024
0 0
添加翻譯
大気中たいきちゅうの炭素たんそを吸引きゅういんする世界最大せかいさいだいのプラント「マンモス」が始動しどう　アイスランド
label.tran_page 世界最大可吸收大氣中碳元素的機器「猛瑪象號」在冰島。

アイスランドで８日ようか、地球ちきゅうの温暖化おんだんかにつながる炭素たんそをまるで巨大きょだいな掃除機そうじきのように大気たいきから吸すい出だす「世界最大せかいさいだい」のプラント「マンモス」が稼働かどうを始はじめました

label.tran_page 於冰島8日，世界最大的猛獁象號開始運轉，它彷彿巨大吸塵器一般將空氣中因地球暖化所產生的碳排放吸出。

マンモスは、スイスの新興企業しんこうきぎょうクライムワークスがアイスランドに建設けんせつした二ふたつ目めの商業用しょうぎょうよう「直接空気回収技術ちょくせつくうきかいしゅうぎじゅつ（ＤＡＣ）」プラントです

label.tran_page 猛瑪象號是瑞士新創企業-crime works 在冰島建設的兩座商業用「直接空氣回收技術（D A C）」機器。
その大おおきさは、２０２１年ねんに操業そうぎょうを開始かいしした「オルカ」の１０倍ばいです
label.tran_page 該大小相較於從2021年開始運行的虎鯨號大10倍。

ＤＡＣとは、空気くうきを吸収きゅうしゅうし、化学物質かがくぶっしつを使つかって炭素たんそを分離ぶんりする技術ぎじゅつ

label.tran_page 所謂的D A C技術，是指將空氣吸收，並透過化學物質來分離碳元素的技術。
炭素たんそはその後ご、地中深ちちゅうふかくに注入ちゅうにゅうされ、再利用さいりようされるか固形製品こけいせいひんに変換へんかんされます
label.tran_page 分離後的碳元素會被注入地下深處，並轉換成可重複使用的固態產品。

クライムワークスは、炭素たんそを地下ちかに輸送ゆそうし、自然しぜんに岩石がんせきに変化へんかさせ、永久えいきゅうに貯留ちょりゅうすることを計画けいかくしています

label.tran_page Crime works 計畫是指，將碳輸送到地下，使其自然而然的變成岩石後永久保存。
このいわゆる隔離かくりプロセスについては、アイスランドの新興企業しんこうきぎょうカーブフィックスと提携ていけいしています
label.tran_page 而關於這所謂的隔離過程，我們正與冰島的新創企業cureflix共同合作。