Japanese News: 【海外発！Breaking News】59歳女性の鼻の奥から100匹以上のウジ摘出「鼻血にまじっていた」（タイ）＜動画あり＞

【海外発かいがいはつ！Breaking News】59歳女性さいじょせいの鼻はなの奥おくから100匹以上ぴきいじょうのウジ摘出てきしゅつ「鼻血はなぢにまじっていた」（タイ）＜動画どうがあり＞

[From overseas! Breaking News] More than 100 maggots were removed from the back of a 59-year-old woman’s nose. ``They were mixed in with the nosebleed’’ (Thailand)

タイ北部ほくぶに住すむ59歳女性さいじょせいの鼻はなの奥おくから100匹以上ぴきいじょうのハエの幼虫ようちゅう「ウジ」が摘出てきしゅつされ、医師いしらを驚愕きょうがくさせている

More than 100 fly larvae ``maggots’’ were removed from the nose of a 59-year-old woman living in northern Thailand, shocking doctors.

女性じょせいは1週間以上しゅうかんいじょう、鼻詰はなづまりなどの症状しょうじょうがあったものの、ウジが原因げんいんとは思おもいもしなかったようだ

The woman had been suffering from nasal congestion and other symptoms for over a week, but she had no idea it was caused by maggots.

英えいニュースメディア『The Mirror』などが伝つたえている

This is reported by the British news media ``The Mirror’’ etc.

タイ北部ほくぶチェンマイに住すむ59歳女性さいじょせいが最近さいきん、地元じもとのナコンピン病院びょういんを訪おとずれ、鼻はなの奥おくに潜ひそんでいたウジの摘出手術てきしゅつしゅじゅつを受うけた

A 59-year-old woman living in Chiang Mai, northern Thailand, recently visited her local Nakhon Ping Hospital and underwent surgery to remove maggots hidden deep inside her nose.

女性じょせいは1週間以上しゅうかんいじょう、鼻詰はなづまりや顔かおの痛いたみがあり、当初とうしょは「呼吸こきゅうが苦くるしいのはPM2.5（微小粒子状物質びしょうりゅうしじょうぶっしつ）の飛散ひさんによるもの」と考かんがえていたという

The woman had been suffering from a stuffy nose and facial pain for over a week, and initially thought that her difficulty breathing was due to PM2.5 (fine particulate matter) scattering.

ところがしばらくすると鼻血はなぢが出でるようになり、その中なかに数匹すうひきの小ちいさなウジが蠢うごめいているのを発見はっけん

However, after a while, his nose started to bleed, and he discovered several small maggots wriggling inside it.

慌あわててパティーモン・サナチャイカン医師いし（Dr. Pateemon Thanachaikhan）の診察しんさつを受うけたのだった

I rushed to see Dr. Pateemon Thanachaikhan.

同医師どういしはまず、女性じょせいにレントゲン検査けんさを行おこない、鼻周辺はなしゅうへんが真まっ白しろで奥おくに異物いぶつがあることに気付きづいた

The doctor first performed an X-ray on the woman and noticed that the area around her nose was completely white and there was a foreign object deep inside.

そこでカメラを挿入そうにゅうしたところ、無数むすうの生いきたウジが映うつし出だされ、100匹以上ぴきいじょうのウジを摘出てきしゅつすることに成功せいこうした

When they inserted a camera there, they saw countless live maggots and were able to successfully remove over 100 maggots.

【海外発かいがいはつ！Breaking News】59歳女性さいじょせいの鼻はなの奥おくから100匹以上ぴきいじょうのウジ摘出てきしゅつ「鼻血はなぢにまじっていた」（タイ）＜動画どうがあり＞

[Departed overseas!Breaking News] 59 -year -old woman`s over 100 magazine I was in nosebleed (Thailand)

タイ北部ほくぶに住すむ59歳女性さいじょせいの鼻はなの奥おくから100匹以上ぴきいじょうのハエの幼虫ようちゅう「ウジ」が摘出てきしゅつされ、医師いしらを驚愕きょうがくさせている

A 59 -year -old woman living in northern Thailand has a flies larva Uji from the back of the nose of a 59 -year -old woman, and the doctors are astonished.

女性じょせいは1週間以上しゅうかんいじょう、鼻詰はなづまりなどの症状しょうじょうがあったものの、ウジが原因げんいんとは思おもいもしなかったようだ

Women seemed to have had symptoms such as nasal clogging for more than a week, but they did not think that the cause was the cause.

英えいニュースメディア『The Mirror』などが伝つたえている

British news media The Mirror and others report

タイ北部ほくぶチェンマイに住すむ59歳女性さいじょせいが最近さいきん、地元じもとのナコンピン病院びょういんを訪おとずれ、鼻はなの奥おくに潜ひそんでいたウジの摘出手術てきしゅつしゅじゅつを受うけた

A 59 -year -old woman living in Chiang Mai, northern Thailand, recently visited a local Nakapin Hospital and underwent surgery to remove the maggot lurking behind her nose.

女性じょせいは1週間以上しゅうかんいじょう、鼻詰はなづまりや顔かおの痛いたみがあり、当初とうしょは「呼吸こきゅうが苦くるしいのはPM2.5（微小粒子状物質びしょうりゅうしじょうぶっしつ）の飛散ひさんによるもの」と考かんがえていたという

For more than a week, women had a stuffy nose and face pain, and initially thought that breathing is due to the scattering of PM2.5 (small particle -like substances).

ところがしばらくすると鼻血はなぢが出でるようになり、その中なかに数匹すうひきの小ちいさなウジが蠢うごめいているのを発見はっけん

However, after a while, nosebleeds began to appear, and some small maggots were wriggling.

慌あわててパティーモン・サナチャイカン医師いし（Dr. Pateemon Thanachaikhan）の診察しんさつを受うけたのだった

I was in a hurry for Dr. Patemon Sanachaikan (Dr. Pateemon Thanachaikhan).

同医師どういしはまず、女性じょせいにレントゲン検査けんさを行おこない、鼻周辺はなしゅうへんが真まっ白しろで奥おくに異物いぶつがあることに気付きづいた

The doctor first performed an X -ray test to the woman, noticed that the area around the nose was pure white and there was a foreign substance in the back.