家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
がん闘病とうびょうの米男性べいだんせいが巨額きょがくくじ当選とうせん、「使つかえる余命よめいあるのか」の思おもいも
2024-05-10 16:00:28
翻譯
Anonymous 21:05 10/05/2024
0 0
添加翻譯
がん闘病とうびょうの米男性べいだんせいが巨額きょがくくじ当選とうせん、「使つかえる余命よめいあるのか」の思おもいも
label.tran_page 美國男子與癌症作鬥爭中了巨額彩票，想知道他是否還有生命可利用

米べいオレゴン州しゅうの宝たからくじ運営当局うんえいとうきょくは９日ここのかまでに、がんとの闘病とうびょうを過去かこ８年続ねんつづけている４６歳男性さいだんせいが先月下旬せんげつげじゅん、数字選択式すうじせんたくしきのくじ「パワーボール」で賞金しょうきん１３億おくドルを射止いとめた当選者とうせんしゃ３人にんのうちの１人ひとりとなったと報告ほうこくしました

label.tran_page 9日，美國俄勒岡州彩票官員宣布，一名與癌症抗爭8年的46歲男子上月底在號碼選擇彩票“強力球”中贏得13億美元獎金報道稱，他是三人之一。

東南とうなんアジアのラオス出身しゅっしんのこの男性だんせいは記者会見きしゃかいけんで、税引ぜいびき後ごの賞金しょうきん４億おく２２００万まんドル余よは自みずからの妻つまや友人ゆうじんと分わけ合あう考かんがえを表明ひょうめいしました

label.tran_page 這位來自東南亞寮國的男子在新聞發布會上宣布，他計劃與妻子和朋友分享他超過4.22億美元的稅後獎金。
半分はんぶんは女性じょせいの友人ゆうじんに提供ていきょうし、残のこりを夫婦ふうふで折半せっぱんするとしました
label.tran_page 我決定將一半給一位女性朋友，其餘的則分給我的丈夫和妻子。

同州どうしゅうミルウォーキーに住すむ友人ゆうじんは宝たからくじを買かうように１００ドルを男性だんせいに与あたえていたということです

label.tran_page 據報道，一位住在加州密爾瓦基的朋友給了一名男子 100 美元購買彩票。

その上うえで「がんと闘たたかっている身みの上うえなのでこれらのお金かねを使つかう時間じかんがあるのかとも考かんがえている」との気持きもちも漏もらしました

label.tran_page 他也表達了自己的感受，“作為一個正在與癌症作鬥爭的人，我不知道我是否有時間花這筆錢。”
先月せんげつの最終週さいしゅうしゅうにがんの化学療法かがくりょうほうを受うけたばかりだったということです
label.tran_page 上個月的最後一周，他剛接受了癌症化療。