家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東南とうなんアジアで記録的きろくてきな暑あつさ、長引ながびく休校きゅうこうで教育格差きょういくかくさが拡大かくだい
2024-05-11 10:30:03
翻譯
kongxiaojun006 13:05 11/05/2024
0 0
添加翻譯
東南とうなんアジアで記録的きろくてきな暑あつさ、長引ながびく休校きゅうこうで教育格差きょういくかくさが拡大かくだい
label.tran_page 創紀錄的高溫和長期停課擴大了東南亞的教育差距

ンボジアは４月がつ、気温きおん３８度どを記録きろくしました

label.tran_page 4月，柬埔寨的氣溫高達38度。
首都しゅとプノンペンで学まなぶ生徒せいとらはただちに学校がっこうから帰宅きたくさせられました
label.tran_page 在首都金邊學習的學生立即被放學回家。

風通かぜどおりしの悪わるい教室きょうしつの息苦いきくしいほどの暑あつさと高たかい湿度しつどは耐たえがたい

label.tran_page 通風不良的教室裡悶熱、潮濕，令人難以忍受。
ある生徒せいとはＣＮＮに教室きょうしつにエアコンがないと話はなします
label.tran_page 一名學生告訴美國有線電視新聞網，教室裡沒有空調。
４３人にんの生徒せいとはほぼ毎日まいにち、ミニ扇風機せんぷうきを手てに授業じゅぎょうを受うけているという
label.tran_page 43名學生幾乎每天都拿著迷你風扇上課。

南なんアジアの多おおくの国くにぐに々では気候変動きこうへんどうによって異常気象いじょうきしょうが激はげしさを増まし、頻度ひんども高たかまっていることが科学的かがくてきに示しめされています

label.tran_page 科學表明，氣候變遷正在導致南亞許多國家的極端天氣事件變得更加強烈和頻繁。
５億人近おくにんちかい子こどもたちは生命せいめいを脅おどかす熱波ねっぱなどにさらされています
label.tran_page 近5億兒童面臨危及生命的熱浪

国連こくれんと関連機関かんれんきかんは、発展途上国はってんとじょうこくが気候危機きこうききの最前線さいぜんせんにあり、熱波ねっぱや竜巻たつまき、暴風ぼうふう、洪水こうずいのような長引ながびく異常気象いじょうきしょうの矢面やおもてに立たたされていると述のべています

label.tran_page 聯合國及相關機構表示，發展中國家處於氣候危機的前線，首當其沖地遭受熱浪、龍捲風、風暴和洪水等持續極端天氣事件的影響。