家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
批判噴出ひはんふんしゅつの「ｉＰａｄ　Ｐｒｏ」宣伝動画せんでんどうが、アップルが謝罪しゃざい　「的外まとはずれだった」
2024-05-11 10:30:03
翻譯
足利茶々丸 08:05 11/05/2024
1 0
添加翻譯
批判噴出ひはんふんしゅつの「ｉＰａｄ　Ｐｒｏ」宣伝動画せんでんどうが、アップルが謝罪しゃざい　「的外まとはずれだった」
label.tran_page 受到批評的“ iPad Pro”宣傳視頻Apple道歉“這是不可能的”

米べいアップルの新製品しんせいひん「ｉＰａｄ　Ｐｒｏ」の宣伝動画せんでんどうがに対たいする批判ひはんが噴出ふんしゅつしている問題もんだいで、アップルが「的外まとはずれだった」として謝罪しゃざいしました

label.tran_page 蘋果因對美國蘋果的新產品“ iPad Pro”的批評而感到“關門”道歉。

問題もんだいの動画どうがはアップルのティム・クック最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）が７日なのかにＳＮＳに投稿とうこう

label.tran_page 有關的視頻將由蘋果蒂姆·庫克（Tim Cook）的首席執行官（CEO）在SNS上發布。
これに対たいし、人類じんるいの創造性そうぞうせいと芸術げいじゅつを破壊はかいするテクノロジーの賞賛しょうさんと受うけ止とめたユーザーが強つよく反発はんぱつしていました
label.tran_page 另一方面，接受它是一項技術稱讚以破壞人類創造力和藝術的技術是強烈反對的。

アップルの広報担当副社長こうほうたんとうふくしゃちょうトール・マイレン氏しは、ニュースサイトのＡｄＡｇｅにコメントを寄よせ、「アップルには創造性そうぞうせいの遺伝子いでんしがある

label.tran_page 蘋果的副總裁塔·麥琳（Tall Mileen）在新聞網站的格言上發表了評論，並說：“蘋果有創造力的基因。
世界中せかいじゅうの創作そうさくを応援おうえんする製品せいひんをデザインすることは我われわれ々にとって極きわめて重要じゅうようだ
label.tran_page 對於我們來說，設計支持世界各地創建的產品非常重要。
我われわれ々の目標もくひょうは常つねに、ユーザーがｉＰａｄを通つうじて自みずからを表現ひょうげんし、自分じぶんのアイデアに生命せいめいを持もたせる無限むげんの方法ほうほうをたたえることにある」「我われわれ々は今回こんかいの動画どうがでその的てきを外はずした
label.tran_page 我們的目標總是有一種無限的方法，用戶可以通過iPad表達自己的想法。
申もうし訳わけない」と謝罪しゃざいした
label.tran_page 對不起，”我道歉

アップルはＡｄＡｇｅにコメントを寄よせたことは認みとめましたが、それ以上いじょうの取材しゅざいには応おうじませんでした

label.tran_page 蘋果承認他已經評論了Adage，但不再回應。

アップルはこの動画どうがをテレビで放送ほうそうする計画けいかくを中止ちゅうししたとＡｄＡｇｅは伝つたえています

label.tran_page Adage報導說，蘋果已取消了在電視上播放此視頻的計劃。