일본어 뉴스: オーロラ北海道の各地で観測「太陽フレア」の影響で

뒤

オーロラ北海道ほっかいどうの各地かくちで観測かんそく「太陽たいようフレア」の影響えいきょうで

5/12/2024 5:45:46 AM +09:00

번역

Anonymous 10:05 13/05/2024

0 0

번역 추가

オーロラ北海道ほっかいどうの各地かくちで観測かんそく「太陽たいようフレア」の影響えいきょうで

오로라 북해도 각지에서 관측 「태양 플레어」 영향으로 인해.

11日にち夜よるから12日にち未明みめいにかけて北海道ほっかいどうの各地かくちでオーロラが観測かんそくされました

11일 밤부터 12일 미명에 걸쳐 북해도 각지에서 오로라가 관측됐습니다.

「低てい緯度いどオーロラ」というふだんより低ひくい緯度いどで見みられるもので、地元じもとの天文台てんもんだいは太陽たいよう表面ひょうめんで起おきた「太陽たいようフレア」と呼よばれる爆発ばくはつ現象げんしょうによる影響えいきょうだと指摘してきしています

「저위도 오로라」는 평소보다 낮은 위도에서 볼 수 있는 것으로, 현지 천문대에서는 태양 표면에서 일어난 「태양 플레어」라 불리는 폭발 현상에 따른 영향이라고 설명합니다.

北海道ほっかいどう名寄なよせ市しでは

北海道ほっかいどう北部ほくぶの名寄なよせ市しでは11日にち夜よる7時じごろから空そらが紫色むらさきいろに染そまり始はじめ、SNS上じょうにはオーロラを目撃もくげきしたという投稿とうこうが相次あいつぎました

이 장면을 촬영한 리쿠베츠정의 「은하의 숲 천문대」에 따르면, 구름 뒷편의 하늘이 밝게 빛나는 것으로 보아 「저위도 오로라」라 판별할 수 있다고 합니다.

十勝とかち地方ちほうの陸別りくべつ町まちでも

また、十勝とかち地方ちほうの陸別りくべつ町まちでも11日にちの日没にちぼつ後ごから12日にち未明みめいにかけて夜空よぞらが薄紫うすむらさき色しょくに変化へんかするのがカメラで確認かくにんされました

천문대 츠다 히로유키 관장은 최근 며칠, 태양 표면에서 「태양 플레어」라 불리는 폭발 현상이 일어난 영향으로 지구 자기장이 흐트러지는 「자기 폭풍」이 발생해 북해도 같은 평소보다 위도가 낮은 지역에서도 오로라를 관측 가능했다고 설명했습니다.

この様子ようすを撮影さつえいした陸別りくべつ町まちの「銀河ぎんがの森もり天文台てんもんだい」によりますと、雲くもの後うしろの空そらが明あかるく光ひかっていることなどから「低てい緯度いどオーロラ」と判断はんだんできるということです

하늘이 보랏빛으로 밝아진 모습을 확인할 수 있습니다.

天文台てんもんだいの津田つだ浩之ひろゆき館長かんちょうは、ここ数すう日にち、太陽たいようの表面ひょうめんで「太陽たいようフレア」と呼よばれる爆発ばくはつ現象げんしょうが起おきた影響えいきょうで地球ちきゅうの磁場じばが乱みだれる「磁気嵐じきあらし」が発生はっせいし、北海道ほっかいどうのようなふだんより緯度いどの低ひくい地域ちいきでもオーロラが観測かんそくできたと指摘してきしています