Japanese News: 大阪・関西万博　スペインがパビリオンを発表

大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく　スペインがパビリオンを発表はっぴょう

Osaka / Kansai Expo Spain announces pavilion

スペインの政府せいふは9日ここのか、来年らいねんの大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくで使つかう建物たてもの「パビリオン」のデザインなどを発表はっぴょうしました

The Spanish government announced on the 9th of the design of the building Pavilion to be used in the Osaka and Kensai Expo next year.

パビリオンは、400年ねん以上いじょう前まえにスペインが船ふねでアジアなどに行いくときに利用りようしていた「海うみ」がテーマになっています

The theme of Pavilion is the sea that Spain used when Spain went to Asia etc. by boat more than 400 years ago.

建物たてものの外そとには青あお色いろの階段かいだんがあって、入いり口ぐちは丸まるくてオレンジ色いろになっています

There is a blue staircase outside the building, the entrance is round and orange.

「海うみと太陽たいよう」を表あらわしています

It represents sea and sun

パビリオンの中なかでは、海うみに沈しずんだ昔むかしの物ものを守まもる技術ぎじゅつや、海うみの資源しげんを利用りようする技術ぎじゅつを紹介しょうかいします

In the pavilion, we will introduce the technologies to protect the old ones that have sinked into the sea and the technology that use sea resources.

スペインの有名ゆうめいな料理りょうり「タパス」を楽たのしむことができるレストランもあります

There is also a restaurant where you can enjoy the famous Spanish dish Tapas

パビリオンの計画けいかくをした建築けんちく家かは「日本にっぽんとスペインの文化ぶんかは、昔むかしから海うみでつながってきました

The architect who made a pavilion plan, The culture of Japan and Spanish has been connected by the sea for a long time.

海うみを守まもる大切たいせつさを伝つたえたいです」と話はなしていました

I want to convey the importance of protecting the sea.

大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく　スペインがパビリオンを発表はっぴょう

Osaka/Kansai Expo Spain announces pavilion

スペインの政府せいふは9日ここのか、来年らいねんの大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくで使つかう建物たてもの「パビリオン」のデザインなどを発表はっぴょうしました

On the 9th, the Spanish government announced the design of the building ”Pavilion” to be used at next year’s Osaka/Kansai Expo.

パビリオンは、400年ねん以上いじょう前まえにスペインが船ふねでアジアなどに行いくときに利用りようしていた「海うみ」がテーマになっています

The theme of the pavilion is the ``sea,’’ which Spain used to travel by boat to Asia and other places over 400 years ago.

建物たてものの外そとには青あお色いろの階段かいだんがあって、入いり口ぐちは丸まるくてオレンジ色いろになっています

There are blue stairs outside the building, and the entrance is round and orange.

「海うみと太陽たいよう」を表あらわしています

That represents ”sea and sun”

パビリオンの中なかでは、海うみに沈しずんだ昔むかしの物ものを守まもる技術ぎじゅつや、海うみの資源しげんを利用りようする技術ぎじゅつを紹介しょうかいします

There is also a restaurant where you can enjoy Spain’s famous dish ”tapas”.

スペインの有名ゆうめいな料理りょうり「タパス」を楽たのしむことができるレストランもあります

The architect who planned the pavilion said, ``Japanese and Spanish cultures have been connected by the sea since ancient times.’’

パビリオンの計画けいかくをした建築けんちく家かは「日本にっぽんとスペインの文化ぶんかは、昔むかしから海うみでつながってきました

I want to convey the importance of protecting the ocean,” he said.

海うみを守まもる大切たいせつさを伝つたえたいです」と話はなしていました