家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
築ちく106年ねんの元銀行もとぎんこうを文化発信拠点ぶんかはっしんきょてんに　レストランや地元商品じもとしょうひんのショップも
2024-05-13 16:00:22
翻譯
Anonymous 21:05 13/05/2024
0 0
添加翻譯
築ちく106年ねんの元銀行もとぎんこうを文化発信拠点ぶんかはっしんきょてんに　レストランや地元商品じもとしょうひんのショップも
label.tran_page 一家擁有 106 年歷史的前銀行現已轉變為文化中心，內有餐廳和出售當地產品的商店。

　蔵くらづくりの町並まちなみで知しられる観光地かんこうち、川越かわごえにある築ちく106年ねんの銀行ぎんこうの店舗てんぽが、文化ぶんかや産業さんぎょうの発信拠点はっしんきょてんに生うまれ変かわります

label.tran_page 川越是一個以倉庫式街道聞名的旅遊勝地，這家擁有 106 年歷史的銀行商店將重生為文化和產業的傳播基地。


　埼玉県川越市さいたまけんかわごえしに15日にちにオープンする「りそなコエドテラス」は、2020年ねんまで埼玉さいたまりそな銀行ぎんこうの支店してんでした
label.tran_page 將於15日在埼玉縣川越市開業的“Resona Coedo Terrace”，在2020年之前是埼玉Resona銀行的分行


　前身ぜんしんの第八十五銀行だいはちじゅうごぎんこうの本店ほんてんとして1918年ねんに建たてられ、国くにの登録有形文化財とうろくゆうけいぶんかざいに指定していされています
label.tran_page 它建於1918年，是前身第85銀行的總行，被指定為國家註冊有形文化財產。


　金庫室きんこしつだったスペースをギャラリーとして活用かつようするほか、共用きょうようのオフィスエリアや地元じもとの商品しょうひんを並ならべるショップもあります
label.tran_page 除了利用以前的金庫空間作為畫廊外，還有一個共享辦公區和展示當地產品的商店。


　観光客かんこうきゃくに向むけた地域ちいきの魅力発信みりょくはっしんや、産業さんぎょうを生うみ出だす場ばとしての発展はってんを期待きたいしているということです
label.tran_page 他們希望提高該地區對遊客的吸引力，並將其發展成為一個創造工業的地方。