家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ガザ死者ししゃ、３万まん５０００人超にんこえる　保健省発表ほけんしょうはっぴょう
2024-05-13 16:00:22
翻譯
Anonymous 21:05 13/05/2024
0 0
添加翻譯
ガザ死者ししゃ、３万まん５０００人超にんこえる　保健省発表ほけんしょうはっぴょう
label.tran_page 衛生部宣布加薩死亡人數超過35,000人

パレスチナ自治区じちくガザ地区ちくの保健省ほけんしょうは１３日にちまでに、イスラエル軍ぐんの軍事作戦ぐんじさくせんの結果けっか、ガザ地区ちくで死亡しぼうした人ひとの数かずが３万まん５０００人にんを超こえたと明あきらかにした

label.tran_page 截至13日，巴勒斯坦權力機構駐加薩走廊衛生部宣布，加薩走廊因以色列軍事行動而死亡的人數已超過3.5萬人。

保健省ほけんしょうによれば、過去かこ２４時間じかんで６３人にんが死亡しぼうした

label.tran_page 據衛生部稱，過去24小時內已有63人死亡。
これにより死者ししゃの合計ごうけいは３万まん５０３４人にんとなったという
label.tran_page 這使得死亡總人數達到 35,034 人。

保健省ほけんしょうによれば、１１４人にんが新あらたに負傷ふしょうした

label.tran_page 據衛生部稱，新增傷者114人。
昨年さくねん１０月がつ７日以降なのかいこうの負傷者数ふしょうしゃすうは計けい７万まん８７５５人にん
label.tran_page 自去年10月7日以來，共有78,755人受傷。

死傷者ししょうしゃの人数にんずうは、最近さいきんの平均へいきんをやや上回うわまわる数字すうじとなっている

label.tran_page 傷亡人數略高於近期平均。
これは、イスラエル軍ぐんの軍事作戦ぐんじさくせんがガザ地区南部ちくなんぶラファで拡大かくだいしているほか、北部ほくぶや中部ちゅうぶの一部いちぶで戦闘せんとうが激はげしくなっているため
label.tran_page 這是由於以色列在加薩走廊南部拉法的軍事行動不斷擴大，以及北部和中部部分地區的戰鬥加劇。

ＣＮＮは保健省ほけんしょうの数字すうじを確認かくにんすることができていない

label.tran_page 美國有線電視新聞網 (CNN) 尚未證實衛生部的數據。
保健省ほけんしょうはデータ上じょう、戦闘員せんとういんと民間人みんかんじんの区別くべつをしていない
label.tran_page 衛生部在其數據中沒有區分戰鬥人員和平民。