Báo tiếng Nhật: 米ＧＭ、「シボレー・マリブ」の生産終了へ　製造工場はＥＶ向けに再編

Trở lại

米べいＧＭ、「シボレー・マリブ」の生産終了せいさんしゅうりょうへ　製造工場せいぞうこうじょうはＥＶ向むけに再編さいへん

2024-05-13 16:00:22

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:05 15/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

米べいＧＭ、「シボレー・マリブ」の生産終了せいさんしゅうりょうへ　製造工場せいぞうこうじょうはＥＶ向むけに再編さいへん

GM Hoa Kỳ chấm dứt sản xuất Chevrolet Malibu; các nhà máy sản xuất sẽ được tổ chức lại để sản xuất xe điện

米べいゼネラル・モーターズ（ＧＭ）が主力しゅりょくのセダン「シボレー・マリブ」の生産せいさんを今年ことし１１月がつで終了しゅうりょうすることがわかった

General Motors (GM) sẽ kết thúc việc sản xuất mẫu sedan hàng đầu của mình, Chevrolet Malibu, vào tháng 11 năm nay.

ＧＭが明あきらかにした

GM tiết lộ

マリブを製造せいぞうしている米べいカンザス州しゅうカンザスシティーの工場こうじょうは、電気自動車でんきじどうしゃ（ＥＶ）「シボレー・ボルト」の新型しんがたの製造せいぞうに向むけて再編さいへんされる

Nhà máy sản xuất Malibu tại Thành phố Kansas, Kansas, Hoa Kỳ sẽ được tổ chức lại để sản xuất xe điện Chevrolet Bolt mới.

マリブの生産終了せいさんしゅうりょうに伴ともない、ＧＭが米市場べいしじょうで販売はんばいするシボレーブランドは、トラックとスポーツ用多目的車ようたもくてきしゃ（ＳＵＶ）と、２人乗ふたりのりの「シボレー・コルベット」だけとなる

Với việc ngừng sản xuất Malibu, GM sẽ chỉ bán xe tải, xe thể thao đa dụng (SUV) và Chevrolet Corvette hai chỗ ngồi dưới thương hiệu Chevrolet tại thị trường Mỹ.

競合きょうごうであるフォードも数年前すうねんまえに同様どうようの動うごきを見みせていた

Đối thủ cạnh tranh Ford đã thực hiện động thái tương tự cách đây vài năm.

フォードは「トーラス」や「フュージョン」といったセダンの生産せいさんを終了しゅうりょうし、従来型じゅうらいがたの自動車じどうしゃのラインアップとしては２人乗ふたりのりの「マスタング」だけを残のこした

Ford đã ngừng sản xuất các mẫu sedan như Taurus và Fusion, chỉ còn lại Mustang hai chỗ trong dòng xe truyền thống của mình.

マスタングの競合きょうごうだった「シボレー・カマロ」も昨年さくねん、生産終了せいさんしゅうりょうが発表はっぴょうされていた

Việc sản xuất Chevrolet Camaro, đối thủ cạnh tranh với Mustang, cũng được thông báo ngừng sản xuất vào năm ngoái.

調査会社ちょうさがいしゃコックス・オートモーティブによれば、ＳＵＶやトラック、バンなどを含ふくまない従来型じゅうらいがたの自動車じどうしゃが米国べいこくでの販売はんばいに占しめる割合わりあいは２０％未満みまん

Theo công ty nghiên cứu Cox Automotive, các loại xe thông thường, không bao gồm SUV, xe tải hoặc xe tải, chỉ chiếm chưa đến 20% doanh số bán hàng tại Hoa Kỳ.

マリブの現在げんざいのモデルが発売はつばいされたのは２０１６年ねんで、比較的人気ひかくてきにんきの高たかいホンダの「アコード」やトヨタの「カムリ」といった競合きょうごうよりもかなり古ふるくなっていた

Mẫu Malibu hiện tại được ra mắt vào năm 2016, khiến nó cũ hơn đáng kể so với các đối thủ như Honda Accord và Toyota Camry phổ biến hơn.

マリブは１９６０年代ねんだいに「シボレー・シェベル」の上位じょういモデルとして登場とうじょうし、７０年代ねんだいには独自どくじブランドとなっていた

Malibu được giới thiệu vào những năm 1960 như một mẫu xe cao cấp hơn của Chevrolet Chevelle và trở thành thương hiệu riêng của hãng vào những năm 1970.