Báo tiếng Nhật
岐阜ぎふ長良川ながらがわ鵜飼うかはじまった
2024-05-14 11:55:00
Bản dịch
Anonymous 09:05 15/05/2024
1 0
Thêm bản dịch
岐阜ぎふ長良川ながらがわ鵜飼うかはじまった
label.tran_page Tại thành phố Gifu, trên khu vực sông Nagara, đã tới thời điểm người dân đánh cá bằng chim cốc.

岐阜市ぎふし長良川ながらがわでは、むかしからというとり使つかって、アユなどさかなをとる鵜飼うかおこなっています

label.tran_page Tại vùng sông Nagara của thành phố Gifu, từ xưa người dân đã huấn luyện loài chim cốc để bắt cá thơm và nhiều loài cá khác.

今年ことしは5がつ11にちよるはじまりました

label.tran_page Việc đánh bắt đã bắt đầu vào buổi tối ngày 11 tháng 5 năm nay
鵜飼うかをするひとこしみのつけて、えぼしをかぶっています
label.tran_page Những người bắt cá bằng chim cốc sẽ đeo một chiếc mino ở thắt lưng và đội một chiếc eboshi.
あかるくしたふねうえから、かわはいった上手じょうずうごかしていました
label.tran_page Từ chiếc thuyền được thắp lửa, những chú chim cốc được khéo léo thả xuống sông.

最後さいごには、6せきふねならんですすんで、かわあさところさかなあつめてとりました

label.tran_page Cuối cùng, sáu chiếc thuyền dàn hàng tiến tới vùng nước nông của sông và thu hoạch cá

岡山県おかやまけんからひとはじめてました

label.tran_page Một du khách tới từ tỉnh Okayama chia sẻ: ”Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy cảnh này.
上手じょうずさかなをとっていておどろきました」とはなしていました
label.tran_page Thật ngạc nhiên khi mà những chú chim cốc lại bắt cá giỏi đến vậy”

鵜飼うかは10がつ15にちまでです

label.tran_page Công việc bắt cá bằng chim cốc sẽ kéo dài tới ngày 15 tháng 10.
今年ことしは、新型しんがたコロナウイルスひろがるまえおなようにおこないます
label.tran_page Năm nay, công việc này vẫn sẽ được thực hiện giống thời điểm trước khi bùng phát dịch Corona.
岐阜市ぎふしは、鵜飼うかふねひとが9まんにんぐらいになってほしいとかんがえています
label.tran_page Thành phố Gifu hy vọng khoảng 90.000 du khách sẽ đi thuyền để xem đánh cá bằng chim cốc.