家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
オランダの名門大学めいもんだいがくで反はんイスラエルデモ　学生がくせいらが警察けいさつと衝突しょうとつ
2024-05-14 10:30:30
翻譯
alexamy6688 10:05 14/05/2024
0 1
添加翻譯
オランダの名門大学めいもんだいがくで反はんイスラエルデモ　学生がくせいらが警察けいさつと衝突しょうとつ
label.tran_page 荷蘭著名大學的學生在反以色列示威期間與警察發生衝突

　オランダの名門めいもん、アムステルダム大学だいがくで13日にち、学生がくせいらが反はんイスラエルデモを行おこない、参加者さんかしゃの一部いちぶが警察けいさつと衝突しょうとつしました

label.tran_page 13日，學生在荷蘭著名的阿姆斯特丹大學舉行反以色列示威活動，部分參與者與警方發生衝突。


　激はげしく押おし合あう、デモ隊たいと警察官けいさつかん
label.tran_page 示威者與警察暴力推擠
その後ご、均衡きんこうが崩くずれ、警察官けいさつかんが特殊警棒とくしゅけいぼうを振ふりかざす様子ようすも映うつっています
label.tran_page 然後失去平衡，警察揮舞著一根特殊的警棍。


　オランダのアムステルダム大学だいがくで13日にち、ガザ地区ちくへの攻撃こうげきを続つづけるイスラエルに抗議こうぎする学生がくせいらが、キャンパスの一部いちぶを占拠せんきょして抗議こうぎデモを行おこないました
label.tran_page 荷蘭阿姆斯特丹大學13日，抗議以色列繼續攻擊加薩走廊的學生佔領部分校園並舉行示威活動。


　大学側だいがくがわは当初とうしょ、デモの実施自体じっしじたいは容認ようにんしていましたが、参加者さんかしゃの一部いちぶがキャンパス内ないで、ペンキを撒まいたり、パソコンを壊こわしたりといった破壊行為はかいこういにおよんだため、警察けいさつに通報つうほうしました
label.tran_page 最初，學校允許示威活動進行，但一些參與者在校園內進行破壞行為，例如扔油漆和砸壞電腦，因此他們報了警。


　警察官けいさつかんとデモ隊たいが激はげしく衝突しょうとつする場面ばめんがありましたが、逮捕者たいほしゃは出でていません
label.tran_page 警方與示威者發生暴力衝突，但無人被逮捕。


　オランダ警察けいさつは「活動家かつどうかたちには自主的じしゅてきに退去たいきょする時間じかんと機会きかいが与あたえられたが、対立たいりつを求もとめる者ものもいた
label.tran_page 荷蘭警方表示，“儘管活動人士有時間和機會自願離開，但有些人尋求對抗。”
暴力ぼうりょくに訴うったえる前まえに警察けいさつは何度なんども警告けいこくした」としています
label.tran_page 警方在訴諸暴力之前多次警告他。