日本新聞: 【速報予定】宇野昌磨まもなく記者会見今月9日に引退表明

【速報そくほう予定よてい】宇野うの昌あきら磨みがくまもなく記者きしゃ会見かいけん今月こんげつ9日にちに引退いんたい表明ひょうめい

【爆料时间表】宇野昌磨即将召开记者会，宣布本月9日退役

フィギュアスケートの男子だんしシングルでオリンピック2大会たいかいでメダルを獲得かくとくするなど日本にっぽんの男子だんしフィギュア界かいをけん引けんいんし、5月つき9日にちに現役げんえき引退いんたいを表明ひょうめいした宇野うの昌あきら磨みがく選手せんしゅがこのあと記者きしゃ会見かいけんを行おこないます

在两届奥运会上夺得男单花样滑冰奖牌、引领日本男子花样滑冰世界的宇野昌磨于5月9日宣布退役，并将在之后举行新闻发布会。

現在げんざいの心境しんきょうや今後こんごについて、どんなことばで語かたるのか速報そくほうでお伝おつたえします

我们将向您简要介绍我们将如何谈论我们当前的心态和未来的计划。

（午後ごご2時じから会見かいけん開始かいしの予定よてい）
宇野うの昌あきら磨みがく選手せんしゅとは

浅田あさだ真央まおさんに声こえをかけられスケートを始はじめる

宇野うの昌あきら磨みがく選手せんしゅは愛知あいち県けん出身しゅっしんの26歳さい

5岁时，在浅田真央的接触下，她开始在当地的一个溜冰场滑冰，后来浅田真央在温哥华奥运会上获得了女子单打银牌。

5歳さいのとき、地元じもとのスケートリンクで、のちにバンクーバーオリンピックの女子じょしシングルで銀メダルぎんめだるを獲得かくとくする浅田あさだ真央まおさんに声こえをかけられてスケートを始はじめました

他从小就接受高难度跳跃的挑战，在2014年少年大奖赛决赛中以四趾环赢得冠军，并在2016年作为成年组的第一年，成为世界上第一个成功完成大满贯赛的人四次翻转我明白了。

早はやくから難なん度どの高たかいジャンプに挑戦ちょうせんし、2014年ねんにジュニアのグランプリファイナルで4回転かいてんトーループを決きめて優勝ゆうしょうを果はたすと、シニア転向てんこう1年ねん目めの2016年ねんには世界せかいで初はじめて大技おおわざの4回転かいてんフリップを成功せいこうさせました

此后，他成功完成了四周跳和四周跳，迅速成为世界顶尖运动员之一。

その後そのご、4回転かいてんループや4回転かいてんサルコーも成功せいこうさせ、一気いっきに世界せかいのトップ選手せんしゅに上り詰のぼりつめました

她在 2018 年平昌奥运会上获得银牌，这是她 20 岁时首次参加奥运会，并在前一年的北京奥运会上获得铜牌。

オリンピックでは20歳さいで初はつ出場しゅつじょうした2018年ねんのピョンチャン大会たいかいで銀メダルぎんめだる、おととしの北京ぺきん大会たいかいで銅メダルどうめだるを獲得かくとくしました

他在世界舞台上也取得了稳定的成绩，截至去年连续两届获得世界冠军，并在日本男子花样滑冰界处于领先地位。

また、世界せかい選手権せんしゅけんでも去年きょねんの大会たいかいまで2連覇れんぱを果はたすなど、世界せかいの舞台ぶたいで安定あんていした成績せいせきを残のこし、日本にっぽんの男子だんしフィギュアスケート界かいをけん引けんいんしてきました

葛藤かっとうを抱かかえながら現役げんえきを続つづける

一方いっぽうでここ数すう年ねんは、背中せなかを追おいかけ続つづけてきた羽生はぶ結ゆい弦つるさんが競技きょうぎから退しりぞいたことや自身じしんが世界せかい選手権せんしゅけんで連覇れんぱを果はたしたことなどからモチベーションの維持いじに苦くるしみ、今こんシーズンは競技きょうぎ結果けっかよりも「自分じぶんを満足まんぞくさせる演技えんぎをすること」に重点じゅうてんを置おくなど、葛藤かっとうを抱かかえながら現役げんえきを続つづけてきました

今こんシーズンは全ぜん日本にっぽん選手権せんしゅけんで歴代れきだい2位いに並ならぶ6回かい目めの優勝ゆうしょうを果はたしたあと、ことし3月つきに3連覇れんぱを狙ねらって世界せかい選手権せんしゅけんに臨のぞみましたが4位いに終おわり、５月ごがつ9日にち、現役げんえき引退いんたいを表明ひょうめいしました