Japanese News: 中国でスパイ容疑の元北海道教育大教授懲役6年の実刑判決

中国ちゅうごくでスパイ容疑ようぎの元もと北海道ほっかいどう教育きょういく大だい教授きょうじゅ懲役ちょうえき6年ねんの実刑じっけい判決はんけつ

Former Hokkaido University of Education professor suspected of spying in China sentenced to 6 years in prison

5年ねん前まえ、中国ちゅうごくに一時いちじ帰国きこく中ちゅうにスパイ容疑ようぎで拘束こうそくされ、起訴きそされていた北海道ほっかいどう教育きょういく大学だいがくの元もと教授きょうじゅが、ことし1月つきに現地げんちの裁判所さいばんしょから懲役ちょうえき6年ねんの実刑じっけい判決はんけつを言い渡いいわたされていたことが関係かんけい者しゃへの取材しゅざいでわかりました

Five years ago, a former Hokkaido University of Education professor who was arrested and charged with espionage while temporarily returning to China was sentenced to six years in prison by a local court in January this year. I found this out through interviews with people involved.

元もと教授きょうじゅの支援しえん団体だんたいはえん罪えんざいだとして釈放しゃくほうを訴うったえています

The former professor’s support group is appealing for his release, citing false charges.

5年ねん前まえの2019年ねん5月つき、北海道ほっかいどう教育きょういく大学だいがくの教授きょうじゅを務つとめていた中国人ちゅうごくじんの袁克かつ勤つとむさんは、一時いちじ帰国きこくした中国ちゅうごくで拘束こうそくされ、「長期ちょうきにわたり日本にっぽんの情報じょうほう機関きかんの求もとめでスパイ活動かつどうをしていた」として起訴きそされました

Five years ago, in May 2019, Yuan Keqin, a Chinese national who was a professor at Hokkaido University of Education, was detained in China after returning to China for a short period of time. was prosecuted as

関係かんけい者しゃによりますと、袁さんはことし1月つき、中国ちゅうごく東北とうほく部ぶの吉林きつりん省しょう長春ちょうしゅんの裁判所さいばんしょから懲役ちょうえき6年ねんの実刑じっけい判決はんけつを言い渡いいわたされたということです

According to sources, in January this year, Yuan was sentenced to six years in prison by a court in Changchun, Jilin Province in northeastern China.

袁さんはこれを不服ふふくとして上訴じょうそする意向いこうだということですが、判決はんけつの詳くわしい内容ないようなどはわかっていません

Mr. Yuan is said to be dissatisfied with this decision and intends to appeal, but the details of the judgment are not known.

袁さんの状況じょうきょうについて14日にちの記者きしゃ会見かいけんで問とわれた中国ちゅうごく外務省がいむしょうの汪ひろし文ぶん斌あきら報道ほうどう官かんは「具体ぐたい的てきな状況じょうきょうは主管しゅかん部門ぶもんに問い合といあわせてほしい」と述のべるにとどまりました

When asked about Yuan’s situation at a press conference on the 14th, Chinese Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin simply said, ``Please inquire about the specific situation with the competent department.’’

北海道ほっかいどうの研究けんきゅう者しゃなどで作つくる「袁克かつ勤つとむ先生せんせいを救すくう会かい」はえん罪えんざいだとして1日にちも早はやい釈放しゃくほうを訴うったえています

The Association to Save Professor Yuan Keqin, made up of Hokkaido researchers and others, is calling for his release as soon as possible, claiming that he was not found guilty.