일본어 뉴스: 「LINE」資本関係見直しめぐり　在韓日本大使館前でデモ

「LINE」資本関係見直しほんかんけいみなおしめぐり　在韓日本大使館前ざいかんにっぽんたいしかんまえでデモ

라인 자본관계검토를 둘러 싼 재한 일본 대사관 앞 시위

　通信つうしんアプリ「LINE」の資本関係しほんかんけいの見直みなおしを巡めぐり、ソウルの日本大使館前にっぽんたいしかんまえに集あつまった市民団体しみんだんたいの代表だいひょうらが「日本にっぽんが韓国企業かんこくきぎょうを強奪ごうだつしようとしている」などと主張しゅちょうしました

통신 앱 “라인”의 자본관계검토 조치를 둘러싸, 서울 일본대사관에 모인 시민단체 대표들은 “일본이 한국 기업을 강탈하려한다”며 주장했습니다.

　通信つうしんアプリ「LINE」の個人情報流出問題こじんじょうほうりゅうしゅつもんだいを巡めぐり、総務省そうむしょうが運営元うんえいもとの「LINEヤフー」に対たいして韓国かんこくIT企業きぎょう「ネイバー」との資本関係見直しほんかんけいみなおしを求もとめたことについて、参加者さんかしゃらは日本にっぽんが「韓国企業かんこくきぎょうを強奪ごうだつしようとしている」などと主張しゅちょうしました

통신 앱 “라인“의 개인정보유출문제와 관련해 총무성이 운영업체 ”라인 야후“에 대해 한국 IT기업 “네이버”와의 자본관계검토를 요청한 것에 대해, 참가자들은 일본이 한국기업을 강탈하려 한다고 주장했습니다.

　ただ、参加さんかしたのは慰安婦支援団体いあんふしえんだんたいや尹錫悦いんせきえつ（ユン・ソンニョル）政権せいけんと対立たいりつする労働組合ろうどうくみあいの関係者かんけいしゃなどです

단지, 참가자들은 위안부지원단체와 현 정권과 대립하고 았는 노동조합의 관계자들에 불과합니다.

　LINEを巡めぐる問題もんだいを前まえに日本にっぽんと尹政権いんせいけんに批判的ひはんてきな団体だんたいの目的もくてきが一致いっちした形かたちで、去年きょねん、一部いちぶで感情的かんじょうてきな反発はんぱつがあった「原発処理水げんぱつしょりすいの海洋放出かいようほうしゅつ」に代かわる反日はんにちと尹政権批判いんせいけんひはんの新あらたなテーマになりつつあります

라인을 둘러싼 문제에 앞서 일본과 현정권에 비판적인 단체의 목적이 일치했던 모양입니다, 작년, 일부에서 감정적인 반발이 있던 “원전처리수 해양방출”을 대신해 반일과 윤정권비판의 세력의 새로운 구실이 되어가고 있습니다.

「LINE」資本関係見直しほんかんけいみなおしめぐり　在韓日本大使館前ざいかんにっぽんたいしかんまえでデモ

라인 자본관계 재검토를 둘러싼 한국 내 일본대사관앞에서 시위

　通信つうしんアプリ「LINE」の資本関係しほんかんけいの見直みなおしを巡めぐり、ソウルの日本大使館前にっぽんたいしかんまえに集あつまった市民団体しみんだんたいの代表だいひょうらが「日本にっぽんが韓国企業かんこくきぎょうを強奪ごうだつしようとしている」などと主張しゅちょうしました

채팅 어플 라인의 자본관계 재검토를 둘러싼, 서울 일본대사관 앞에 모인 시민단체 대표들은 일본이 한국기업을 강탈하려고 한다 등을 주장했다.

　通信つうしんアプリ「LINE」の個人情報流出問題こじんじょうほうりゅうしゅつもんだいを巡めぐり、総務省そうむしょうが運営元うんえいもとの「LINEヤフー」に対たいして韓国かんこくIT企業きぎょう「ネイバー」との資本関係見直しほんかんけいみなおしを求もとめたことについて、参加者さんかしゃらは日本にっぽんが「韓国企業かんこくきぎょうを強奪ごうだつしようとしている」などと主張しゅちょうしました

채팅 어플 라인의 개인정보유출문제에 대해 일본 총무성이 모회사인 라인야후에 한국 IT기업 네이버와의 자본관계 재검토를 요구한 것에 대해 시위참가자들은 일본이 한국기업을 강탈한다는 등의 주장을 하였다.

　ただ、参加さんかしたのは慰安婦支援団体いあんふしえんだんたいや尹錫悦いんせきえつ（ユン・ソンニョル）政権せいけんと対立たいりつする労働組合ろうどうくみあいの関係者かんけいしゃなどです

다만 참가한 단체는 위안부 지원단체와 윤석열정권과 대립하는 노동조합의 관계자등이다.

　LINEを巡めぐる問題もんだいを前まえに日本にっぽんと尹政権いんせいけんに批判的ひはんてきな団体だんたいの目的もくてきが一致いっちした形かたちで、去年きょねん、一部いちぶで感情的かんじょうてきな反発はんぱつがあった「原発処理水げんぱつしょりすいの海洋放出かいようほうしゅつ」に代かわる反日はんにちと尹政権批判いんせいけんひはんの新あらたなテーマになりつつあります

라인을 둘러싼 문제는 앞서 일본과 윤정권에 비판적인 단체의 목적과 일치한 모양새로, 작년 일부 감정적 반발이 있었다 원전처리수의 해양방류에 반발한 반일단체와 윤정권비판의 새로운 주제가 되어 계속되고있다