일본어 뉴스: 駅で男性2人を線路に転落させたか殺人未遂容疑で男逮捕川崎

뒤

駅えきで男性だんせい2人にんを線路せんろに転落てんらくさせたか殺人さつじん未遂みすい容疑ようぎで男おとこ逮捕たいほ川崎かわさき

5/15/2024 12:27:41 PM +09:00

번역

Anonymous 07:05 15/05/2024

0 0

번역 추가

駅えきで男性だんせい2人にんを線路せんろに転落てんらくさせたか殺人さつじん未遂みすい容疑ようぎで男おとこ逮捕たいほ川崎かわさき

역에서 남성 2명을 탈선에 빠뜨렸는가. 살인미수용의로 남성 체포 가와사키

15日にち朝あさ、川崎かわさき市しのJR登戸のぶと駅えきで男性だんせい2人にんが線路せんろに転落てんらくし、けがをしました

15일 아침, 가와사키시의 JR 등문역에서 남성 2명이 탈선되어, 부상을 입었습니다.

2人にんは電車でんしゃには、はねられませんでしたが、後うしろから押おされて転落てんらくしたとみられ、警察けいさつは、ホームで取り押とりおさえられた32歳さいの男おとこの容疑ようぎ者しゃを殺人さつじん未遂みすいの疑うたがいで逮捕たいほし、詳くわしいいきさつを調しらべています

2인은 전차에서는 떨어져나가지는 않았으나, 뒤에서부터 밀려 전락하것으로 보여, 경찰은, 홈에서 붙잡힌 31세의 남성 용의자를 살인미수 혐의로 체포했으며, 자세한 경위를 조사하고 있습니다.

消防しょうぼうによりますと、15日にち午前ごぜん7時じ50分ふんごろ、川崎かわさき市し多摩たま区くのJR南武線なんぶせんの登戸のぶと駅えきのホームから、「40代だいくらいの男性だんせいが線路せんろに転落てんらくした」と消防しょうぼうに通報つうほうがありました

소방에 의하며, 15일 오전 7시 50분쯤, 가와사키시 다마구의 JR 남부선의 등문역의 홈에서 부터, [40대 정도의 남성이 탈선되었다]라고 소방에 통신이 있었습니다.

警察けいさつによりますと、成人せいじん男性だんせい2人にんが線路せんろに落おち、電車でんしゃには、はねられませんでしたが、けがをしていて病院びょういんに搬送はんそうされました

경찰에 의하며, 성인 남성 2명이 탈선으로 추락했고, 전차에는 떨어져나가지 않았으나, 부상을 입어서 병원에 호송되었다고 합니다.

搬送はんそう時じ、2人にんはいずれも意識いしきはあったということです

호송 시간, 2사람은 의식이 모두 있었다고 합니다.

これまでの調しらべで2人にんは後うしろから押おされて線路せんろに転落てんらくしたとみられ、警察けいさつは周まわりにいた人ひとに取り押とりおさえられた32歳さいの男おとこの容疑ようぎ者しゃを殺人さつじん未遂みすいの疑うたがいで逮捕たいほして詳くわしいいきさつを調しらべています

지금까지의 조사에서 2사람은 뒤에서 부터 밀려서 탈선된 것으로 보이며, 경찰은 주위에 있던 사람에게 붙잡힌 32세의 남성 용의자를 살인미수 혐의로 체포해서 자세한 경위를 조사하고 있습니다.