人が月や火星に住むために「重力をつくる」研究

Research on ”creating gravity” for people to live on the moon and Mars

Research on ”creating gravity” for people to live on the moon and Mars
将来、人が月や火星に住むための研究が世界で進んでいます

In the future, research is progressing around the world for people to live on the Moon and Mars.

In the future, research is progressing around the world for people to live on the Moon and Mars.

In order for people to live, it needs as much gravity as the earth.

In order for people to live, it needs as much gravity as the earth.

Kyoto University and construction companies have come up with new ideas on how to create gravity on the Moon and Mars.

Kyoto University and construction companies have come up with new ideas on how to create gravity on the Moon and Mars.

Build a glass-shaped building on the moon and Mars

Build a glass-shaped building on the moon and Mars

The diameter is 200m and the height is 200m to 400m.

The diameter is 200m and the height is 200m to 400m.

Turning this building creates centrifugal force

Turning this building creates centrifugal force

This centrifugal force creates gravity

This centrifugal force creates gravity
建物の中には人が住む場所をつくります

Create a place for people to live in the building

Create a place for people to live in the building
小さな海や森のような場所もつくります

Create a place like a small sea or forest

Create a place like a small sea or forest
大学などは、この建物をつくる技術の研究をこれから始めます

Universities and others will start researching the technology to make this building.

Universities and others will start researching the technology to make this building.
人が月や火星に住むために「重力をつくる」研究

Research on Creating Gravity so that People may Live on the Moon and Mars.

Research on Creating Gravity so that People may Live on the Moon and Mars.
将来、人が月や火星に住むための研究が世界で進んでいます

Research is continuing around the world so that people may live on the moon and Mars in the future.

Research is continuing around the world so that people may live on the moon and Mars in the future.

In order for people to live there a gravity similar to the Earth’s is necessary.

In order for people to live there a gravity similar to the Earth’s is necessary.

At Kyoto University and construction companies, new ideas were thought of for how to create gravity on the moon and Mars.

At Kyoto University and construction companies, new ideas were thought of for how to create gravity on the moon and Mars.

For the moon and Mars a building with a glass-like appearance will be created.

For the moon and Mars a building with a glass-like appearance will be created.

The diameter is 200 meters while the height is between 200 and 400 meters.

The diameter is 200 meters while the height is between 200 and 400 meters.

If this building spins, centrifugal force will be created.

If this building spins, centrifugal force will be created.

This centrifugal force then creates gravity.

This centrifugal force then creates gravity.
建物の中には人が住む場所をつくります

Inside the building places where people will love will be created.

Inside the building places where people will love will be created.
小さな海や森のような場所もつくります

Places like small seas and forests will also be created.

Places like small seas and forests will also be created.
大学などは、この建物をつくる技術の研究をこれから始めます

From here research will commence at universities and the like, on technology that can create this building.

From here research will commence at universities and the like, on technology that can create this building.