家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「目めに太陽たいようの光ひかりがあまり入はいらないようにしたほうがいい」
2022-07-07 12:00:00
翻譯
Wei Ragdoll 01:07 13/07/2022
3 0
Anonymous 00:07 08/07/2022
3 0
Anonymous 05:07 08/07/2022
0 1
添加翻譯
「目めに太陽たいようの光ひかりがあまり入はいらないようにしたほうがいい」
label.tran_page 不要太常讓陽光進入眼睛比較好

太陽たいようの光ひかりがとても強つよい日ひが続つづきます

label.tran_page 強日照的日子連日持續著
太陽たいようの光ひかりが目めに入はいるとどんな危険きけんがあるか、杏林大学きょうりんだいがくの山田昌和やまだまさかず先生せんせいに聞ききました
label.tran_page 「陽光進入眼睛有什麼樣的危險呢？」這麼詢問了杏林大學的山田昌和教授。

山田やまだ先生せんせいは「太陽たいようの光ひかりの中なかの紫外線しがいせんが目めに入はいると、少すこしずつ目めの細胞さいぼうが死しんでいきます

label.tran_page 「陽光中的紫外線ㄧ進入眼睛，就會導致眼睛的細胞一點一點逐漸地死去，
ひどい場合ばあいは目めが見みえにくくなることがあります」と話はなしています
label.tran_page 嚴重的話，有著看見東西變得困難的情況。」山田教授如此說道。
子こどものころに目めに入はいった紫外線しがいせんが原因げんいんで、大人おとなになってから病気びょうきになることもあります
label.tran_page 因為在兒童時期紫外線曾進入眼睛的關係，存在著成人後，因而成為病因的孩子。

環境省かんきょうしょうによると、紫外線しがいせんは昼ひる12時じごろ、1年ねんの中なかでは6月がつから8月がつにいちばん強つよくなります

label.tran_page 據環境省所述，紫外線在正午12點前後及一年中的6～8月期間是最強的時候。
太陽たいようの光ひかりが当あたらない場所ばしょにいたり、帽子ぼうしをかぶったりしていても、光ひかりは、地面じめんや建物たてものから反射はんしゃして目めに入はいります
label.tran_page 即便是陽光難以照射的地方，或是戴著帽子，光線仍會藉由來自地面或建築物的反射而進入眼睛。
紫外線しがいせんが入はいらないようにしてある眼鏡めがねやサングラスを使つかうと、目めに入はいる紫外線しがいせんが90%少すくなくなります
label.tran_page 如果使用有防紫外線功能的眼鏡或是太陽眼鏡，進入眼部的紫外線就可減少達9成。