집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
台風たいふう3号ごう　中国ちゅうごくに被害ひがいもたらす
2022-07-07 11:02:06
번역
Anonymous 14:07 07/07/2022
0 0
번역 추가
台風たいふう3号ごう　中国ちゅうごくに被害ひがいもたらす
label.tran_page 태풍 3호 중국에 피해를 주는

　南みなみシナ海かいで発生はっせいした台風たいふう3号ごうが中国本土ちゅうごくほんどに接近せっきんし、各地かくちで住宅じゅうたくが浸水しんすいし街路樹がいろじゅがなぎ倒たおされるなど被害ひがいが拡大かくだいしています

label.tran_page 남중국해에서 발생한 태풍 3호가 중국 본토에 접근해, 각지에서 주택이 침수해 가로수가 넘어지는 등 피해가 확대되고 있습니다

　南みなみシナ海かいに面めんする中国ちゅうごく・海南省かいなんしょうでは、1日ついたちから大雨おおあめが続つづいています
label.tran_page 남중국해에 면하는 중국·해남성에서는, 하루부터 폭우가 계속되고 있습니다

　地下ちかに雨水あまみずが流入りゅうにゅうした建物たてものでは排水作業はいすいさぎょうが行おこなわれ、浸水しんすいした住宅じゅうたくに取とり残のこされた住民じゅうみんが次つぎづぎ々に救命きゅうめいボートに乗のり込こんでいます
label.tran_page 지하에 빗물이 유입된 건물에서는 배수 작업이 행해져, 침수한 주택에 남겨진 주민이 잇달아 구명 보트에 탑승하고 있습니다

　空そらの便びんはすべて欠航けっこうとなり、鉄道てつどうの運行うんこうも取とりやめとなっています
label.tran_page 하늘의 항공편은 모두 결항이 되어, 철도의 운행도 중지가 되어 있습니다

　隣接りんせつする広東省かんとんしょうでも強つよい風かぜの影響えいきょうで、街路樹がいろじゅが根ねこそぎなぎ倒たおされています
label.tran_page 인접한 광동성에서도 강한 바람의 영향으로, 가로수가 뿌리 넘어져 쓰러지고 있습니다

　建物たてものの看板かんばんが飛とばされるなどの被害ひがいが相次あいつぎ、中国南部ちゅうごくなんぶでは広ひろい範囲はんいで警戒けいかいが高たかまっています
label.tran_page 건물의 간판이 날아가는 등의 피해가 잇따르고, 중국 남부에서는 넓은 범위에서 경계가 높아지고 있습니다