집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
悪口わるくちを言いって侮辱ぶじょくしたときの罰ばつ　7日なのかから厳きびしくなる
2022-07-07 16:00:00
번역
Anonymous 06:07 08/07/2022
1 0
Anonymous 22:07 08/07/2022
0 0
번역 추가
悪口わるくちを言いって侮辱ぶじょくしたときの罰ばつ　7日なのかから厳きびしくなる
label.tran_page 욕을 말하고 모욕했을 때의 벌 7일부터 어려워진다

7日なのかから法律ほうりつが変かわって、インターネットで悪口わるくちを言いったり書かいたりして、ほかの人ひとを侮辱ぶじょくしたときの罰ばつが厳きびしくなりました

label.tran_page 7일부터 법률이 바뀌어 인터넷에서 욕설을 하거나 쓰거나 하고, 다른 사람을 모욕했을 때의 벌이 엄격해졌습니다.

いちばん厳きびしい罰ばつは、今いままで「1万まん円えん払はらう」などでしたが、これからは「30万まん円えんの罰金ばっきんを払はらう」か「1年ねん刑務所けいむしょに入はいる」になります

label.tran_page 가장 엄격한 처벌은 지금까지 ’1만엔 지불’ 등이었지만 앞으로는 ’30만엔의 벌금을 지불’하거나 ’1년 형무소에 들어간다’가 됩니다

時効じこうになるまでの期間きかんも3年ねんに長ながくなって、警察けいさつなどが調しらべることができる期間きかんが長ながくなりました

label.tran_page 시효가 되기까지의 기간도 3년에 길어져, 경찰 등이 조사할 수 있는 기간이 길어졌습니다
インターネットで悪口わるくちを書かいた人ひとを見みつけるのは難むずかしくて、長ながい時間じかんがかかるためです
label.tran_page 인터넷에서 욕설을 쓴 사람을 찾는 것은 어렵고 오랜 시간이 걸리기 때문입니다.

法律ほうりつが厳きびしくなると、表現ひょうげんの自由じゆうがなくなると心配しんぱいする人ひとがいます

label.tran_page 법이 엄격해지면 표현의 자유가 없어질까 걱정하는 사람이
法務省ほうむしょうは、悪口わるくちを言いって侮辱ぶじょくしたのではない意見いけんを言いっても、罰ばつを受うけないと話はなしています
label.tran_page 법무부는 욕을 하고 모욕한 것이 아닌 의견을 말해도 처벌을 받지 않는다고 말합니다.