家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
悪口わるくちを言いって侮辱ぶじょくしたときの罰ばつ　7日なのかから厳きびしくなる
2022-07-07 16:00:00
翻譯
a ass 22:07 11/07/2022
4 0
Anonymous 10:07 10/07/2022
2 0
添加翻譯
悪口わるくちを言いって侮辱ぶじょくしたときの罰ばつ　7日なのかから厳きびしくなる
label.tran_page 說侮辱性言詞的處罰，將從7日起加重罰責

7日なのかから法律ほうりつが変かわって、インターネットで悪口わるくちを言いったり書かいたりして、ほかの人ひとを侮辱ぶじょくしたときの罰ばつが厳きびしくなりました

label.tran_page 7日起法律修正，對在網絡上誹謗、書寫侮辱他人言論的罰責將會加重。

いちばん厳きびしい罰ばつは、今いままで「1万まん円えん払はらう」などでしたが、これからは「30万まん円えんの罰金ばっきんを払はらう」か「1年ねん刑務所けいむしょに入はいる」になります

label.tran_page 迄今為止，最嚴厲的處罰是“罰款1萬日元”，但從今後開始，將是“罰款30萬日元”或“處一年有期徒刑”。

時効じこうになるまでの期間きかんも3年ねんに長ながくなって、警察けいさつなどが調しらべることができる期間きかんが長ながくなりました

label.tran_page 訴訟時效的期限也增加到3年，警方可以調查的期限也變長了。
インターネットで悪口わるくちを書かいた人ひとを見みつけるのは難むずかしくて、長ながい時間じかんがかかるためです
label.tran_page 要在網路上找到寫壞話的人很困難，所以需要花費很長一段時間。

法律ほうりつが厳きびしくなると、表現ひょうげんの自由じゆうがなくなると心配しんぱいする人ひとがいます

label.tran_page 有一些人擔心，隨著法律變得更加嚴格，言論自由會不會喪失。
法務省ほうむしょうは、悪口わるくちを言いって侮辱ぶじょくしたのではない意見いけんを言いっても、罰ばつを受うけないと話はなしています
label.tran_page 司法部表示，如果你沒有發表誹謗和侮辱性的言論，那你並不會因此受到懲罰。