富士山の静岡県側 登山道で60代男性死亡 10日山開き以降4人目

Người đàn ông 60 tuổi tử vong trên đường leo núi Phú Sĩ ở tỉnh Shizuoka. Sau ngày khai mạc leo núi hôm mùng 10 thì số người chết là 4 người

Người đàn ông 60 tuổi tử vong trên đường leo núi Phú Sĩ ở tỉnh Shizuoka. Sau ngày khai mạc leo núi hôm mùng 10 thì số người chết là 4 người
14日の午後、富士山を登山中の男性が倒れているのが見つかり、その後、死亡が確認されました

Buổi chiều ngày 14, đã phát hiện người đàn ông gục ngã trong lúc đang leo núi Phú Sĩ, sau đó người này được xác định là đã tử vong

Buổi chiều ngày 14, đã phát hiện người đàn ông gục ngã trong lúc đang leo núi Phú Sĩ, sau đó người này được xác định là đã tử vong
富士山の静岡県側で7月10日に山開きをしてから亡くなった登山者は4人目です

Số người leo núi tử vong từ sau ngày khai mạc mùa leo núi hôm 10/7 vừa qua ở tỉnh Shizuoka là 4 người

Số người leo núi tử vong từ sau ngày khai mạc mùa leo núi hôm 10/7 vừa qua ở tỉnh Shizuoka là 4 người
富士山の天候は変わりやすく、警察は無理な登山は控えるよう注意を呼びかけています

Cảnh sát kêu gọi người dân do thời tiết ở núi Phú Sĩ rất dễ thay đổi nên cần chú ý hạn chế việc leo núi không đảm bảo sức khỏe

Cảnh sát kêu gọi người dân do thời tiết ở núi Phú Sĩ rất dễ thay đổi nên cần chú ý hạn chế việc leo núi không đảm bảo sức khỏe
14日午後0時40分ごろ、富士山の須走口8合目付近の登山道で男性が倒れているのをほかの登山者が見つけて、近くの山小屋から消防に通報しました

Khoảng 0h40’đêm ngày 14, những nhà leo núi khác đã phát hiện người đàn ông gục ngã ở trên đường leo núi gần điểm số 8 cửa Supashiri

Khoảng 0h40’đêm ngày 14, những nhà leo núi khác đã phát hiện người đàn ông gục ngã ở trên đường leo núi gần điểm số 8 cửa Supashiri
警察によりますと、男性は意識不明の状態で近くにある救護所の医師が駆けつけましたが、その後、死亡が確認されました

Theo cảnh sát thì người đàn ông được cấp cứu trong tình trạng mất ý thức và sau đó thì được xác định là đã tử vong

Theo cảnh sát thì người đàn ông được cấp cứu trong tình trạng mất ý thức và sau đó thì được xác định là đã tử vong
男性は60代で、1人で登山をしていたとみられるということで、警察は事故の状況を調べるとともに身元の確認を進めています

Người đàn ông này được xác định khoảng 60 tuổi và leo núi 1 mình. Phía cảnh sát cũng đang tiến hành xác nhận danh tính cũng như điều tra về hiện trường tai nạn

Người đàn ông này được xác định khoảng 60 tuổi và leo núi 1 mình. Phía cảnh sát cũng đang tiến hành xác nhận danh tính cũng như điều tra về hiện trường tai nạn
富士山の静岡県側で、7月10日に山開きをしてから亡くなった登山者は4人目で、去年の夏山シーズン全体で亡くなった2人の倍となっています

Số người leo núi đã tử vong từ sau ngày khai mạc mùa leo núi hôm 10/7 ở tỉnh Shizuoka là 4 người, tăng gấp đôi so với tổng số người tử vong ở mùa leo núi mùa hè năm ngoái là 2 người

Số người leo núi đã tử vong từ sau ngày khai mạc mùa leo núi hôm 10/7 ở tỉnh Shizuoka là 4 người, tăng gấp đôi so với tổng số người tử vong ở mùa leo núi mùa hè năm ngoái là 2 người
前線の影響でこのところ富士山の天候は変わりやすくなっていて、警察は無理な登山は控えるよう注意を呼びかけています

Do ảnh hưởng của thời tiết nên khí hậu của núi Phú Sĩ khoảng thời gian này rất dễ thay đổi, cảnh sát kêu gọi mọi người chú ý hạn chế việc leo núi mà không đảm bảo sức khỏe

Do ảnh hưởng của thời tiết nên khí hậu của núi Phú Sĩ khoảng thời gian này rất dễ thay đổi, cảnh sát kêu gọi mọi người chú ý hạn chế việc leo núi mà không đảm bảo sức khỏe