Japanese News: シャープ子会社・堺の工場で約500人の従業員の早期退職を募集

Back

シャープ子会社こがいしゃ・堺さかいの工場こうじょうで約やく500人にんの従業員じゅうぎょういんの早期退職そうきたいしょくを募集ぼしゅう

2024-07-14 21:15:03

Translation

Arif Hussain 17:07 14/07/2024

0 0

Add translation

シャープ子会社こがいしゃ・堺さかいの工場こうじょうで約やく500人にんの従業員じゅうぎょういんの早期退職そうきたいしょくを募集ぼしゅう

Sharp seeks early retirement for approximately 500 employees at subsidiary Sakai factory

　電機大手でんきおおて・シャープが、大型液晶おおがたえきしょうパネルを製造せいぞうする子会社こがいしゃの従業員じゅうぎょういんに対たいして500人規模にんきぼの早期退職そうきたいしょくを募集ぼしゅうしていることが明あきらかになりました

It has been revealed that electronics giant Sharp is seeking early retirement from around 500 employees of its subsidiary that manufactures large LCD panels.

　シャープによりますと、大阪おおさか・堺市さかいしにある子会社こがいしゃ「堺さかいディスプレイプロダクト」で働はたらく従業員じゅうぎょういんを対象たいしょうに、およそ500人規模にんきぼの早期退職そうきたいしょくを募集ぼしゅうしているということです

According to Sharp, it is recruiting approximately 500 early retirement employees from its subsidiary ”Sakai Display Products” in Sakai City, Osaka.

　退職たいしょくを希望きぼうした社員しゃいんに対たいしては年齢ねんれいを考慮こうりょしたうえで、最大さいだいで24カ月分げつぶんの加算金かさんきんを支払しはらうとしています

For employees who wish to retire, we will pay up to 24 months’ worth of additional benefits, taking into account their age.

　テレビ向むけ大型液晶おおがたえきしょうパネルの不振ふしんの影響えいきょうで、シャープは、この工場こうじょうでの生産せいさんを9月がつに停止ていしすることを決きめています

Due to the slump in large LCD panels for TVs, Sharp has decided to suspend production at this factory in September.

　中国ちゅうごくや韓国かんこくメーカーの台頭たいとうもあり採算さいさんが悪化あっかしていて、シャープの赤字決算あかじけっさんの主おもな要因よういんとなっていました

Profitability was deteriorating due to the rise of Chinese and Korean manufacturers, which was the main reason for Sharp’s deficit.