家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
インドの大富豪だいふごうの息子むすこ　結婚式けっこんしきに900億円おくえん…市民しみんから怒いかりの声こえも
2024-07-15 16:00:02
翻譯
Anonymous 14:07 15/07/2024
0 0
添加翻譯
インドの大富豪だいふごうの息子むすこ　結婚式けっこんしきに900億円おくえん…市民しみんから怒いかりの声こえも
label.tran_page 印度百萬富翁之子婚禮耗資900億日圓…民眾憤怒聲音

　まるでアカデミー賞しょうの授賞式じゅしょうしきのようにポーズを決きめるセレブたち

label.tran_page 名人們擺出彷彿在奧斯卡頒獎典禮上一樣的姿勢
実じつは、これはインドの財閥ざいばつリライアンスを率ひきいる会長かいちょうムケシュ・アンバニ氏しの息子むすこ、アナント氏し（29）の結婚式けっこんしきです
label.tran_page 事實上，這是印度信實集團董事長穆克什·安巴尼先生的兒子阿南特先生（29 歲）的婚禮。


　結婚式けっこんしきはインドのムンバイで12日にちから4日間開よっかかんひらかれ、スポーツ選手せんしゅや映画えいがスター、実業家じつぎょうかなど多おおくの世界的せかいてきな著名人ちょめいじんが出席しゅっせきしました
label.tran_page 婚禮從12日起在印度孟買舉行，為期四天，出席者包括運動員、電影明星、商人等眾多世界名人。


　数すうカ月前げつまえから行おこなっているイベントも含ふくめた全体ぜんたいの費用ひようは、英えいガーディアン紙しによると、なんと900億円おくえんを超こえると報ほうじられています
label.tran_page 根據英國《衛報》報道，包括已持續數月的事件在內，總成本據報道超過900億日圓。


　豪華ごうかな結婚式けっこんしきの一方いっぽうで、こんな声こえもあります
label.tran_page 雖然是一場豪華的婚禮，但也有這樣的評論

　会場付近かいじょうふきんの道路どうろが4日間よっかかんにわたって閉鎖へいさされるため、多おおくの市民しみんから怒いかりの声こえが上あがっているということです
label.tran_page 會場附近的道路將封閉四天，引起許多市民的憤怒。