家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
気温上昇きおんじょうしょうで異常発熱いじょうはつねつ　モバイルバッテリーの発火はっかに注意ちゅうい
2024-07-15 16:00:02
翻译
Lu Z 04:07 16/07/2024
0 0
Amadeus W-M 04:07 16/07/2024
0 0
添加翻译
気温上昇きおんじょうしょうで異常発熱いじょうはつねつ　モバイルバッテリーの発火はっかに注意ちゅうい
label.tran_page 温度升高异常发热——小心手机电池着火

　本格的ほんかくてきな夏なつを前まえに、気温きおんの上昇じょうしょうによるバッテリーの発火はっかに注意ちゅういが呼よび掛かけられています

label.tran_page 随着夏季的到来，人们被敦促小心电池因气温升高而起火。


　夏場なつばは70℃を超こえることもあるというダッシュボード
label.tran_page 仪表盘显示夏天气温可能超过70摄氏度


　スマートフォンなどの充電じゅうでんに使用しようするモバイルバッテリーが激はげしく燃もえています
label.tran_page 用于给智能手机等充电的手机电池正在剧烈燃烧。


　NITE＝製品評価技術基盤機構せいひんひょうかぎじゅつきばんきこうは、モバイルバッテリーなどリチウムイオン電池でんちが入はいった製品せいひんを夏場なつばに高温こうおんになる車くるまの中なかや、日光にっこうが当あたる窓際まどぎわなどに放置ほうちしないよう注意ちゅういを呼よび掛かけています
label.tran_page NITE（国家技术与评估研究所）敦促小心不要将含有锂离子电池的产品（例如移动电池）放置在夏季炎热的汽车内或靠近暴露在阳光下的窗户附近。


　リチウムイオン電池でんちが異常発熱いじょうはつねつし、発火はっかする恐おそれがあるということです
label.tran_page 这意味着锂离子电池可能会过热并引起火灾。


　また、リチウムイオン電池でんちを搭載とうさいし屋内外おくないがいで手軽てがるに使つかえる携帯用扇風機けいたいようせんぷうきは、落下らっかなどで衝撃しょうげきを与あたえると、破裂はれつや発火はっかする可能性かのうせいがあるとしています
label.tran_page 此外，配备锂离子电池的便携式风扇可在室内和室外轻松使用，如果掉落或受到其他冲击，可能会爆炸或着火。