米のパンナム旅客機、特別便で来年復活 大西洋横断の豪華旅

미국의 판남 여객기, 특별편으로 내년 부활 대서양 횡단의 호화 여행

미국의 판남 여객기, 특별편으로 내년 부활 대서양 횡단의 호화 여행
世界の空の旅の主役としてかつて一世を風靡(ふうび)し、1991年に破産して姿を消した米「パンアメリカン航空」の旅客機が来年6月に「復活」し、ニューヨーク市から12日間の旅に登場することとなった

세계의 하늘 여행의 주역으로서 일찍이 일세를 풍미(후비)해, 1991년에 파산해 모습을 지운 미국 「팬 아메리칸 항공」의 여객기가 내년 6월에 「부활」해, 뉴욕시로부터 12일간 여행에 등장했습니다.

세계의 하늘 여행의 주역으로서 일찍이 일세를 풍미(후비)해, 1991년에 파산해 모습을 지운 미국 「팬 아메리칸 항공」의 여객기가 내년 6월에 「부활」해, 뉴욕시로부터 12일간 여행에 등장했습니다.
パンアメリカン航空の知的財産などの使用許諾権を保持する「パンアメリカン航空ブランズ」が計画している「大西洋横断をたどる」と称した特別便の旅

팬 아메리칸 항공의 지적 재산 등의 사용 허가권을 유지하는 「팬 아메리칸 항공 브랜즈」가 계획하고 있는 「대서양 횡단을 따르다」라고 칭한 특별편의 여행

팬 아메리칸 항공의 지적 재산 등의 사용 허가권을 유지하는 「팬 아메리칸 항공 브랜즈」가 계획하고 있는 「대서양 횡단을 따르다」라고 칭한 특별편의 여행
大西洋上の島や欧州諸国などに立ち寄り、ニューヨークへ戻る旅程となっている

대서양의 섬과 유럽 국가 등에 들러 뉴욕으로 돌아 오는 여정이되었습니다.

대서양의 섬과 유럽 국가 등에 들러 뉴욕으로 돌아 오는 여정이되었습니다.
英領バミューダ、リスボン、マルセイユ、ロンドンにアイルランド・フォインズを訪れる予定

영국령 버뮤다, 리스본, 마르세유, 런던에 아일랜드 포인즈를 방문할 예정

영국령 버뮤다, 리스본, 마르세유, 런던에 아일랜드 포인즈를 방문할 예정
これら都市などはパンアメリカン航空のかつての就航先だった

이 도시들은 팬 아메리칸 항공의 이전 취항지였습니다.

이 도시들은 팬 아메리칸 항공의 이전 취항지였습니다.
ただ、最高級ホテルの利用も含めたこの旅行の値段は高い

단, 최고급 호텔의 이용을 포함한 이 여행의 가격은 높다

단, 최고급 호텔의 이용을 포함한 이 여행의 가격은 높다
1人あたり5万9950米ドル(約957万円)となっている

1 인당 5 만 9950 달러 (약 957 만엔)

1 인당 5 만 9950 달러 (약 957 만엔)
募集人員は50人

모집 인원은 50명

모집 인원은 50명
旅に使う機材は米ボーイング社製の757―200型で、全座席がビジネスクラス仕様となっている

여행에 사용하는 기재는 미국 보잉사제의 757-200형으로, 전 좌석이 비즈니스 클래스 사양이 되고 있다

여행에 사용하는 기재는 미국 보잉사제의 757-200형으로, 전 좌석이 비즈니스 클래스 사양이 되고 있다