米のパンナム旅客機、特別便で来年復活 大西洋横断の豪華旅

美國泛美客機明年回程 專機打造豪華跨大西洋之旅

美國泛美客機明年回程 專機打造豪華跨大西洋之旅
世界の空の旅の主役としてかつて一世を風靡(ふうび)し、1991年に破産して姿を消した米「パンアメリカン航空」の旅客機が来年6月に「復活」し、ニューヨーク市から12日間の旅に登場することとなった

曾經一度稱霸世界航空旅行中流砥柱的美國泛美航空公司的客機,於1991年破產消失,將於明年6月復活,從紐約市出發的航班將在12天內亮相。

曾經一度稱霸世界航空旅行中流砥柱的美國泛美航空公司的客機,於1991年破產消失,將於明年6月復活,從紐約市出發的航班將在12天內亮相。
パンアメリカン航空の知的財産などの使用許諾権を保持する「パンアメリカン航空ブランズ」が計画している「大西洋横断をたどる」と称した特別便の旅

擁有泛美智慧財產權許可權的「泛美航空品牌」正在規劃一項名為「跟隨跨大西洋」的特殊航班。

擁有泛美智慧財產權許可權的「泛美航空品牌」正在規劃一項名為「跟隨跨大西洋」的特殊航班。
大西洋上の島や欧州諸国などに立ち寄り、ニューヨークへ戻る旅程となっている

行程包括在大西洋島嶼和歐洲國家停留,然後返回紐約。

行程包括在大西洋島嶼和歐洲國家停留,然後返回紐約。
英領バミューダ、リスボン、マルセイユ、ロンドンにアイルランド・フォインズを訪れる予定

愛爾蘭福因斯計劃造訪英屬百慕達、里斯本、馬賽和倫敦

愛爾蘭福因斯計劃造訪英屬百慕達、里斯本、馬賽和倫敦
これら都市などはパンアメリカン航空のかつての就航先だった

這些城市和其他城市曾是泛美航空公司的目的地。

這些城市和其他城市曾是泛美航空公司的目的地。
ただ、最高級ホテルの利用も含めたこの旅行の値段は高い

不過,此行的價格,包括使用頂級酒店在內,價格都很高。

不過,此行的價格,包括使用頂級酒店在內,價格都很高。
1人あたり5万9950米ドル(約957万円)となっている

費用為每人59,950美元(約957萬日元)。

費用為每人59,950美元(約957萬日元)。
募集人員は50人

招募50人

招募50人
旅に使う機材は米ボーイング社製の757―200型で、全座席がビジネスクラス仕様となっている

此次行程所用飛機為波音757-200,全部為商務艙座位。

此次行程所用飛機為波音757-200,全部為商務艙座位。