家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
津波つなみの危険きけんを知しらせる津波つなみフラッグ「見みたら避難ひなんして」
2024-07-16 15:45:00
翻譯
Anonymous 13:07 16/07/2024
0 0
添加翻譯
津波つなみの危険きけんを知しらせる津波つなみフラッグ「見みたら避難ひなんして」
label.tran_page 通知海嘯海嘯旗幟的危險“如果您看到它，請撤離”

7月がつになって、海うみで泳およいだり遊あそんだりできる所ところが多おおくなってきました

label.tran_page 7月，您可以在許多地方游泳和在海中玩耍。
横浜市よこはましの海うみで13日にち、津波つなみの危険きけんがあるときのために、「津波つなみフラッグ」を使つかって、避難ひなんの練習れんしゅうをしました
label.tran_page 在橫濱的13日，我在海嘯危險的情況下使用“海嘯旗”進行了疏散。

津波つなみフラッグは赤あかと白しろの大おおきな旗はたです

label.tran_page 海嘯旗是紅色和白色的大國旗
耳みみに障害しょうがいがある人ひとや、海うみで泳およいでいて警報けいほうのサイレンが聞きこえない人ひとに危険きけんを知しらせるために使つかいます
label.tran_page 它用於通知那些在耳朵或在海裡游泳且無法聽到警報器的人。

練習れんしゅうでは、サイレンが鳴なると、海うみでみんなの安全あんぜんを守まもるライフセーバーがフラッグを高たかく上あげました

label.tran_page 在實踐中，當警笛響起時，保護每個人在海中的安全的救生員會抬起旗幟。
参加さんかした100人にんぐらいの人ひとは、海うみから広場ひろばまで走はしって避難ひなんしました
label.tran_page 參與大約100人從海洋跑到廣場並撤離。

日本にっぽんでは、4年ねん前まえに津波つなみフラッグを使つかい始はじめました

label.tran_page 在日本，我四年前開始使用海嘯國旗
海うみで泳およぐことができる市しと町まちと村むらの60%以上いじょうが使つかっています
label.tran_page 超過60％的城市，城鎮和村莊可以在海裡游泳
横浜地方気象台よこはまちほうきしょうだいの人ひとは「津波つなみフラッグを見みたら、すぐ避難ひなんしてください」と言いっています
label.tran_page 橫濱地區氣象天文台的一個人說：“如果您看海嘯國旗，請立即撤離。”