일본어 뉴스: 激辛ポテトチップス食べた高校生14人病院に搬送口や胃の痛み

뒤

激辛げきからポテトチップス食たべた高校生こうこうせい14人にん病院びょういんに搬送はんそう口くちや胃いの痛いたみ

7/16/2024 6:09:00 PM +09:00

번역

Anonymous 12:07 16/07/2024

0 0

번역 추가

激辛げきからポテトチップス食たべた高校生こうこうせい14人にん病院びょういんに搬送はんそう口くちや胃いの痛いたみ

매운 감자칩 먹은 고등학생 14명 병원으로 반송 입이나 위 통증

16日にち午後ごご、東京とうきょう・大田おおた区くの都立とりつ高校こうこうで、市販しはんされている激辛げきからのポテトチップスを食たべた多数たすうの生徒せいとが体調たいちょう不良ふりょうを訴うったえ、14人にんが病院びょういんに搬送はんそうされました

16일 오후 도쿄·오타구의 도립고등학교에서 시판되고 있는 매운 감자칩을 먹은 다수의 학생들이 컨디션 불량을 호소하고 14명이 병원에 반송되었습니다

生徒せいとたちは口くちや胃いの痛いたみを訴うったえましたが、いずれも軽症けいしょうだということです

학생들은 입과 위의 통증을 호소했지만 모두 가볍다는 것입니다.

16日にち午後ごご1時じ前まえ、東京とうきょう・大田おおた区くにある都立とりつ六郷ろくごう工科こうか高校こうこうで、市販しはんされている激辛げきからのポテトチップスを食たべたという多数たすうの生徒せいとが体調たいちょう不良ふりょうを訴うったえ、高校こうこう1年ねんの生徒せいと14人にんが病院びょういんに搬送はんそうされました

16일 오후 1시 전, 도쿄 대전구에 있는 도립 로쿠고 공과 고등학교에서 시판되고 있는 격렬한 감자칩을 먹었다는 다수의 학생이 컨디션 불량을 호소하고, 고등학교 1년의 학생 14명이 병원에 운송됨

警視庁けいしちょうなどによりますと、生徒せいとたちは口くちや胃いの痛いたみのほか吐き気はきけを訴うったえましたが、いずれも軽症けいしょうだということです

경시청 등에 의하면, 학생들은 입이나 위 통증 외에 메스꺼움을 호소했지만, 모두 경증이라는 것입니다

このポテトチップスは男子だんし生徒せいとが持ち込もちこんだもので、同級生どうきゅうせいなどおよそ30人にんに配くばったということです

이 감자칩은 남학생이 반입한 것으로, 동급생 등 약 30명에게 배부했다는 것입니다

パッケージには「18禁きん」「成人せいじん向むけ」などと書かかれていて、販売元はんばいもとのホームページでは、ハバネロよりも辛からみが強つよいとされる成分せいぶんが入はいっているため、高こう血圧けつあつや胃腸いちょうの弱よわい人ひと、それに18歳さい未満みまんは食たべないよう注意ちゅういを呼よびかけていました

패키지에는 「18금」「성인용」등으로 쓰여져 있고, 판매원의 홈페이지에서는, 하바네로보다 매운 것이 강하다고 하는 성분이 들어가 있기 때문에, 고혈압이나 위장이 약한 사람, 거기에 18세 미만은 먹지 않도록주의를 부르고있었습니다.