일본어 뉴스: ３４歳の男を起訴、スーツケースから遺体発見で　英

뒤

３４歳さいの男おとこを起訴きそ、スーツケースから遺体発見いたいはっけんで　英えい

2024-07-16 21:47:03

번역

이인봉 20:07 16/07/2024

0 0

번역 추가

３４歳さいの男おとこを起訴きそ、スーツケースから遺体発見いたいはっけんで　英えい

34 세의 남자를 기소, 가방에서 시체 발견으로 영국

英えいイングランド南西部なんせいぶブリストルで遺体いたいの入はいったスーツケースが見みつかった事件じけんで、ロンドン警視庁けいしちょうは１５日にち、コロンビア国籍こくせきのヨスティン・アンドレス・モスケラ被告ひこく（３４）を２件けんの殺人さつじんの容疑ようぎで起訴きそしたと明あきらかにした

영국 잉글랜드 남서부 브리스톨에서 시체가 들어간 가방이 발견된 사건으로 런던 경시청은 15일 콜롬비아 국적의 요스틴 안드레스 모스케라 피고(34)를 2건의 살인 혐의로 기소했다고 밝혔다. 했다

遺体いたいは先週せんしゅう、ブリストル市内しないの観光名所かんこうめいしょ、クリフトンつり橋ばしでスーツケースから見みつかったほか、西にしロンドンのモスケラ被告ひこくの住居じゅうきょからも見みつかっていた

시체는 지난 주 브리스톨 시내의 관광 명소, 클리프턴 츠리바시에서 가방에서 발견되었고, 서 런던의 모스케라 피고의 주거에서도 발견되었다

遺体いたいで発見はっけんされたのは６２歳さいと７１歳さいの男性だんせい

시체에서 발견된 것은 62세와 71세의 남성

この２人ふたりは以前いぜんから交友こうゆうがあり、ロントンのアパートで一緒いっしょに暮くらしていた

이 두 사람은 이전부터 교우가 있었고 론턴 아파트에서 함께 살았습니다.

警察けいさつによれば、被告ひこくも短期間たんきかん、このアパートに滞在たいざいしていたという

경찰에 따르면 피고도 단기간 이 아파트에 머물고 있었다고

ロンドン警視庁けいしちょうによれば、国内外こくないがいで関連かんれんする事案じあんがないかどうか「徹底的てっていてきな捜査そうさ」を行おこなっているが、今いまのところ、そうした事案じあんは確認かくにんされていない

런던 경시청에 의하면, 국내외에서 관련 사안이 없는지 「철저한 수사」를 실시하고 있지만, 현재, 그러한 사안은 확인되어 있지 않다

ロンドン警視庁けいしちょうの幹部かんぶは犠牲者ぎせいしゃの関係者かんけいしゃに弔意ちょういを示しめしたうえで、被告ひこくの暮くらしていた地域ちいきだけでなく、ロンドン全域ぜんいきのＬＧＢＴＱ（性的少数者せいてきしょうすうしゃ）のコミュニティーにも懸念けねんを引ひき起おこしていることは認識にんしきしていると語かたった