家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
資産運用大手しさんうんようおおてブラックロックＣＭにトランプ氏暗殺未遂しあんさつみすいの容疑者ようぎしゃ
2024-07-16 21:47:03
翻譯
Anonymous 22:07 16/07/2024
0 0
添加翻譯
資産運用大手しさんうんようおおてブラックロックＣＭにトランプ氏暗殺未遂しあんさつみすいの容疑者ようぎしゃ
label.tran_page 大黑岩石CM資產管理是川普暗殺的嫌疑人

米国べいこくのトランプ前大統領ぜんだいとうりょうの暗殺未遂事件あんさつみすいじけんに関連かんれんして、資産運用世界最大手しさんうんようせかいさいおおてブラックロックの過去かこのＣＭにトーマス・クルックス容疑者ようぎしゃ（２０）が映うつっていたことが分わかり、同社どうしゃが問題もんだいのＣＭを撤回てっかいしている

label.tran_page 關於美國總統特朗普的企圖暗殺，事實證明，托馬斯·克魯克（Thomas Cruck）（20）在過去的世界上最大的黑岩中得到了反映，並且該公司已撤回了有關CM的問題

１３日にちにペンシルベニア州しゅうで発生はっせいした事件じけんではトランプ氏しが負傷ふしょうし、観客かんきゃく１人ひとりが死亡しぼう

label.tran_page 特朗普先生在13日在賓夕法尼亞州發生的事件中受傷，一名觀眾死亡。
クルックス容疑者ようぎしゃはその場ばで射殺しゃさつされた
label.tran_page Crox嫌疑人當場被槍殺

ブラックロックの１４日じゅうよっかの説明せつめいによると、同社どうしゃは２０２２年ねん、同州どうしゅうベセルパーク高校こうこうの教員きょういんが登場とうじょうするＣＭを流ながしたことがあり、背景はいけいに短時間映たんじかんうつった数人すうにんの生徒せいとの中なかに、クルックス容疑者ようぎしゃがいた

label.tran_page 根據Black Rock在14日的解釋，該公司在2022年與Besel Park高中的一名教職員工一起演奏了一家廣告，一些在短時間內出現的學生是嫌疑人。
「ビデオ映像えいぞうは全すべてしかるべき当局とうきょくに提出ていしゅつする
label.tran_page “將所有視頻圖像提交給正確的當局
犠牲者ぎせいしゃへの配慮はいりょから、問題もんだいの動画どうがは出回でまわらないようにした」と同社広報どうしゃこうほうは説明せつめいしている
label.tran_page 該公司的公共關係解釋說，考慮到受害者的視頻無法使用。

このＣＭはＸ（旧きゅうツイッター）などのＳＮＳで１４日じゅうよっかに拡散かくさんしていた

label.tran_page 該CM在14日在SNS X（前Twitter）等SNS上傳播。

ブラックロックは「政治的暴力せいじてきぼうりょくはどんなものであれ強つよく非難ひなんする

label.tran_page 黑岩說：“政治暴力是強烈責備的
我われわれ々は礼節れいせつとこの国くにの団結だんけつを促進そくしんする役割やくわりを果はたす」と強調きょうちょうしている
label.tran_page 我們在促進這個國家的凝聚力和團結中發揮作用。

ブラックロックは銃器じゅうきメーカーのスターム・ルガーや、スミス＆ウェッソンの親会社おやがいしゃアメリカン・アウトドア・ブランズの大株主だいかぶぬしでもある

label.tran_page Black Rock還是槍支製造商Stalm Luger，也是Smith＆Wesson美國戶外品牌的主要股東。

１５日にちに発表はっぴょうした四半期決算しはんきけっさんでは、運用資産総額うんようしさんそうがくが過去最高かこさいこうの１０兆ちょう６０００億おくドル（約やく１６８０兆円ちょうえん）に膨ふくれ上あがった

label.tran_page 在15日宣布的季度財務報表中，投資資產的總額增加到有史以來最高的16000億美元（約1680萬億日元）。